Lyrics and translation Boys of Fall - Thanks for the Burgers

Thanks for the Burgers

Can′t we just stop time?
It's been a long five years.
And nothing feels real to me.
I need this more than anything.
It′s haunting each moment and I know it's my purpose.
I can feel their eyes on me.
I'm searching so desperately.
The air it gets stifling but it′s my life that I′m fighting for.
You can't take that away.
Show me the past, present, and future.
I′m at the end of all I know here.
Traveling the world from state to state.
Anywhere that I can go.
So, how do we (how do we) focus the point?
Make you look a little deeper than surface.
Cause I won't (I won′t) end up as a cliche.
But go ahead and say no.
C'mon give me your best shot.
I see through the lies every time, not surprised.
And it′s so fucking overrated.
Drop a new hit, you're all mad, send the hate in.
Are you tuning in?
Are you watching us now?
Cause you haven't seen nothing.
Are you tuning in?
Are you watching us now?
Cause you haven′t seen nothing.
I′ve been burying bad luck again and again.
Like you think I don't know where I came from?
Cause there a whole line just waiting.
Hoping for the fall.
Watch this all fucking bury me.
I hope you all know, I never forget and I won′t let this go.
But go ahead and say no.
C'mon give me your best shot.
I see through the lies every time, not surprised.
And it′s so fucking overrated.
Drop a new hit, you're all mad, send the hate in.
Are you tuning in?
Are you watching us now?
Cause you haven′t seen nothing.
Are you tuning in?
Are you watching us now?
Cause you haven't seen nothing.
No, you haven't seen nothing.
I showed it all but, you missed the point.
You′ll feel it when you miss it and you know it′s gonna hurt. (I have shown it all. You'll feel it when I′m gone.)
But go ahead and say no.
C'mon give me your best shot.
I see through the lies every time, not surprised.
And it′s so fucking overrated.
Drop a new hit, you're all mad, send the hate in.
Are you tuning in?
Are you watching us now?
Cause you haven′t seen nothing.
Are you tuning in?
Are you watching us now?
Cause you haven't seen nothing.
No, you haven't seen nothing.

Merci pour les hamburgers

On ne peut pas simplement arrêter le temps ?
Cela fait cinq longues années.
Et rien ne me semble réel.
J'ai besoin de ça plus que de tout.
Cela hante chaque instant et je sais que c'est mon but.
Je sens leurs regards sur moi.
Je cherche désespérément.
L'air devient étouffant, mais c'est pour ma vie que je me bats.
Tu ne peux pas me l'enlever.
Montre-moi le passé, le présent et le futur.
Je suis à la fin de tout ce que je connais ici.
Je voyage à travers le monde, d'un état à l'autre.
Partout où je peux aller.
Alors, comment (comment) concentrer le point ?
Te faire regarder un peu plus loin que la surface.
Parce que je ne (je ne) finirai pas comme un cliché.
Mais vas-y, dis non.
Allez, donne-moi ton meilleur coup.
Je vois à travers les mensonges à chaque fois, pas surprise.
Et c'est tellement foutrement surfait.
Sors un nouveau hit, vous êtes tous fous, envoyez la haine.
Tu écoutes ?
Tu nous regardes maintenant ?
Parce que tu n'as rien vu.
Tu écoutes ?
Tu nous regardes maintenant ?
Parce que tu n'as rien vu.
J'ai enterré la malchance encore et encore.
Comme si tu pensais que je ne savais pas d'où je viens ?
Parce qu'il y a toute une ligne qui attend.
Espérant la chute.
Regarde tout ça me foutrement enterrer.
J'espère que vous le savez tous, je n'oublie jamais et je ne laisserai pas ça partir.
Mais vas-y, dis non.
Allez, donne-moi ton meilleur coup.
Je vois à travers les mensonges à chaque fois, pas surprise.
Et c'est tellement foutrement surfait.
Sors un nouveau hit, vous êtes tous fous, envoyez la haine.
Tu écoutes ?
Tu nous regardes maintenant ?
Parce que tu n'as rien vu.
Tu écoutes ?
Tu nous regardes maintenant ?
Parce que tu n'as rien vu.
Non, tu n'as rien vu.
Je l'ai tout montré, mais tu as manqué le point.
Tu le sentiras quand tu le manqueras et tu sais que ça va faire mal. (Je l'ai tout montré. Tu le sentiras quand je serai parti.)
Mais vas-y, dis non.
Allez, donne-moi ton meilleur coup.
Je vois à travers les mensonges à chaque fois, pas surprise.
Et c'est tellement foutrement surfait.
Sors un nouveau hit, vous êtes tous fous, envoyez la haine.
Tu écoutes ?
Tu nous regardes maintenant ?
Parce que tu n'as rien vu.
Tu écoutes ?
Tu nous regardes maintenant ?
Parce que tu n'as rien vu.
Non, tu n'as rien vu.