Lyrics and translation Boys of Fall - Under My Skin (acoustic)

Under My Skin (acoustic)

You are the only one that I let get under my skin.
Cause' to feel you at all is better than feeling nothing.
I've lost the only part of me, I ever felt was really honest.
I'm lacking purpose.
So tense, so full of doubt.
Yet I know, its finding it's way out of my heart and to the surface.
You are the only one that I let get under my skin.
Cause' to feel you at all is better than feeling nothing.
And I'm terrified that I've just lost everything.
In the past few years that has kept me breathing.
(Woah) Writing over and over. Again and again.
It's always the same end.
I just want the person that you promised me.
(Now I'm stuck) Now I'm stuck in the middle of hate and envy.
Caused by the two hands that made me whole.
But I can't get enough.
You are the only one that I let get under my skin.
Cause' to feel you at all is better than feeling nothing.
And I'm terrified that I've just lost everything.
In the past few years that has kept me breathing.
(Woah) Writing over and over. Again and again.
It's always the same end.
Maybe I was never enough.
Fought my way to shore.
Cast back out just like before.
Hollow spaces remain wide open.
You don't get it, no you don't get it.
I hid it, trust me, I hid it.
You are the only one that I let get under my skin.
Cause' to feel you at all is better than feeling nothing.
And I'm terrified that I've just lost everything.
In the past few years that has kept me breathing.
Writing over and over. Again and again.
It's always the same end.

Sous ma peau (acoustique)

Tu es la seule que je laisse pénétrer sous ma peau.
Parce que te sentir, même un peu, c'est mieux que de ne rien ressentir.
J'ai perdu la seule partie de moi que je pensais vraiment honnête.
Je manque de sens.
Tellement tendu, tellement plein de doutes.
Mais je sais que ça trouve son chemin hors de mon cœur et à la surface.
Tu es la seule que je laisse pénétrer sous ma peau.
Parce que te sentir, même un peu, c'est mieux que de ne rien ressentir.
Et j'ai peur d'avoir tout perdu.
Au cours des dernières années, c'est ce qui m'a fait respirer.
(Woah) J'écris encore et encore. Encore et encore.
C'est toujours la même fin.
Je veux juste la personne que tu m'as promise.
(Maintenant je suis coincé) Maintenant je suis coincé au milieu de la haine et de l'envie.
Causé par les deux mains qui m'ont fait entier.
Mais je n'en ai jamais assez.
Tu es la seule que je laisse pénétrer sous ma peau.
Parce que te sentir, même un peu, c'est mieux que de ne rien ressentir.
Et j'ai peur d'avoir tout perdu.
Au cours des dernières années, c'est ce qui m'a fait respirer.
(Woah) J'écris encore et encore. Encore et encore.
C'est toujours la même fin.
Peut-être que je n'ai jamais été assez.
J'ai lutté pour atteindre le rivage.
Rejeté comme avant.
Des espaces vides restent grands ouverts.
Tu ne comprends pas, non, tu ne comprends pas.
Je l'ai caché, crois-moi, je l'ai caché.
Tu es la seule que je laisse pénétrer sous ma peau.
Parce que te sentir, même un peu, c'est mieux que de ne rien ressentir.
Et j'ai peur d'avoir tout perdu.
Au cours des dernières années, c'est ce qui m'a fait respirer.
J'écris encore et encore. Encore et encore.
C'est toujours la même fin.