Gdy Oczy - Boys translation in French

Gdy Oczy

Chwile dwie dałaś mi
Gdy odjeżdżałem miałaś w oczach łzy
Smutny rok, listów stos
A rany w sercu nie zagoi los
Teraz wiem to mój błąd
Przepraszam cię za tamten głupi krok
Wybacz mi proszę cię
Znów mi zaufaj odrzuć myśli złe

Gdy oczy, oczy, oczy
Jeszcze zapłakane
To usta, usta, usta
Już masz roześmiane
Gdy oczy, oczy, oczy
Jeszcze zapłakane
To usta, usta, usta
Już masz roześmiane

Razem znów ty i ja
Szczęśliwy los połączył serca dwa
Nie mów nic, otrzyj łzy
Przed nami teraz są cudowne dni
Wierzę, że dobry los
Na wspólną drogę da nam szczęścia trzos
Dobrze wiesz, kocham cię
Już nigdy więcej nam nie będzie źle

Gdy oczy, oczy, oczy
Jeszcze zapłakane
To usta, usta, usta
Już masz roześmiane
Gdy oczy, oczy, oczy
Jeszcze zapłakane
To usta, usta, usta
Już masz roześmiane

Te dwie krótkie chwile dałaś mi
Gdy odjeżdżałem na peronie stałaś tylko ty
Teraz wiem dokładnie to był mój błąd
Przepraszam cię za ten głupi krok
Wybacz mi, proszę cię
Zaufaj mi, a nie będzie źle
Przecież dobrze wiesz, że kocham cię
Tak bardzo

Gdy oczy, oczy, oczy
Jeszcze zapłakane
To usta, usta, usta
Już masz roześmiane

Quand les yeux

Tu m'as donné deux instants
Lorsque je suis parti, tu avais des larmes dans les yeux
Une année triste, une pile de lettres
Et les blessures dans mon cœur ne guériront pas
Maintenant je sais que c'est mon erreur
Je te prie pardon pour ce geste stupide
S'il te plaît, pardonne-moi
Aie confiance en moi à nouveau, repousse les pensées négatives

Quand les yeux, les yeux, les yeux
Sont encore en larmes
Alors les lèvres, les lèvres, les lèvres
Tu les as déjà souriantes
Quand les yeux, les yeux, les yeux
Sont encore en larmes
Alors les lèvres, les lèvres, les lèvres
Tu les as déjà souriantes

Ensemble, toi et moi
Le destin heureux a uni deux cœurs
Ne dis rien, essuie tes larmes
Devant nous, il y a maintenant des jours merveilleux
Je crois que le destin bienveillant
Nous donnera un lot de bonheur pour notre voyage commun
Tu sais bien que je t'aime
Nous n'aurons plus jamais de mal

Quand les yeux, les yeux, les yeux
Sont encore en larmes
Alors les lèvres, les lèvres, les lèvres
Tu les as déjà souriantes
Quand les yeux, les yeux, les yeux
Sont encore en larmes
Alors les lèvres, les lèvres, les lèvres
Tu les as déjà souriantes

Ces deux courts instants, tu me les as donnés
Quand je suis parti, tu étais seule sur le quai
Maintenant je sais exactement que c'était mon erreur
Je te prie pardon pour ce geste stupide
S'il te plaît, pardonne-moi
Aie confiance en moi, et tout ira bien
Tu sais bien que je t'aime
Tellement

Quand les yeux, les yeux, les yeux
Sont encore en larmes
Alors les lèvres, les lèvres, les lèvres
Tu les as déjà souriantes