Lyrics and translation Boys - Koleś z Bety

Koleś z Bety

Ależ ona jest przepiękna
Taka, taka niedostępna
Co takiego zrobić mam
Żeby szanse dała nam?
Lubię kiedy co dzień z rana
Mijasz mnie lekko zaspana
Moje ciało wręcz szaleje
A Ty nie wiesz, że istnieję
Próbowałem z razy sześć
Chociaż Ci powiedzieć, "Cześć"
Lecz ja nic nie zdziałam tu
Wolisz gościa z bmw
Ależ Ty jesteś przepiękna
Taka, taka niedostępna
Proszę skarbie powiedz mi
Spełnisz kiedyś moje sny?
Ależ Ty jesteś przepiękna
Taka, taka niedostępna
Proszę skarbie powiedz mi
Spełnisz kiedyś moje sny?
Raz genialny miałem plan
Myślę sobie, "Będzie szpan"
Kupię kwiaty, list napiszę
Między nami przerwę ciszę
Jednak pecha mam jak zwykle
Podjechałem motocyklem
Dałem kwiaty tam gdzie mieszkasz
A tu z bmw koleżka
Podniósł kwiaty, list wyrzucił
I do Twoich drzwi zawrócił
I nie dowiesz nigdy się
Że to ja kochałem Cię
Bo to koleś z bmw
Dał Ci bukiet z kwiatów stu
Bo to koleś z bmw, z bmw
Jesteś taka, taka piękna
Taka, taka niedostępna
Widzę, że ważniejszy szpan
Chyba dalej będę sam
Jesteś taka, taka piękna
Taka, taka niedostępna
Widzę, że ważniejszy szpan
Chyba dalej będę sam
Jesteś taka, taka piękna
Taka, taka niedostępna
Widzę, że ważniejszy szpan
Chyba dalej będę sam

Le mec de la BMW

Mais elle est magnifique
Si inaccessible, si belle
Que dois-je faire pour
Avoir une chance avec toi ?
J'aime quand chaque matin
Tu me croises, à peine réveillée
Mon corps est en feu
Et tu ne sais même pas que j'existe
J'ai essayé six fois
De te dire "bonjour"
Mais je ne peux rien faire ici
Tu préfères un mec en BMW
Mais tu es tellement magnifique
Si inaccessible, si belle
S'il te plaît, mon amour, dis-moi
Réaliseras-tu un jour mes rêves ?
Mais tu es tellement magnifique
Si inaccessible, si belle
S'il te plaît, mon amour, dis-moi
Réaliseras-tu un jour mes rêves ?
J'avais un plan brillant
Je me suis dit "ça va marcher"
J'achèterais des fleurs, j'écrirais une lettre
Je créerais une pause, un silence entre nous
Mais comme d'habitude, j'ai eu de la malchance
Je suis arrivé en moto
J'ai laissé les fleurs devant ton immeuble
Et voilà qu'arrive un type en BMW
Il a pris les fleurs, jeté la lettre
Et est retourné vers ta porte
Tu ne sauras jamais
Que c'est moi qui t'aimais
Parce que le mec de la BMW
T'a offert un bouquet de cent fleurs
Parce que c'est le mec de la BMW, de la BMW
Tu es si magnifique, si belle
Si inaccessible, si belle
Je vois que le paraître est plus important
Je resterai probablement seul
Tu es si magnifique, si belle
Si inaccessible, si belle
Je vois que le paraître est plus important
Je resterai probablement seul
Tu es si magnifique, si belle
Si inaccessible, si belle
Je vois que le paraître est plus important
Je resterai probablement seul