Lyrics and translation Boys - Ogród pełen róż

Ogród pełen róż

Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Moje serce to ogród pełen róż
Możesz w nim zamieszkać już
Gdy nastaje noc ja słucham o czym śpiewa deszcz
Moje oczy mokre nie od deszczu, lecz od łez
W dłoni nasze pogniecione zdjęcie
Pamiętam jak mówiłaś: "Jakoś będzie"
Dziś, gdy zasypiam obok Ciebie wciąż pytać chcę...
Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Moje serce to ogród, pełen róż
Możesz w nim zamieszkać już
Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Kochana moja, to wszystko o czym śnię
Jak dziecięcy sen dziś spełnia się
Twoje oczy nocą kradną, gwiazdom cały blask
Jednym słowem uspokajasz mój niespokojny świat
Jesteś moim ulubionym wierszem
Dotykiem wiatru i kojącym deszczem
Dziś, gdy zasypiam obok Ciebie wciąż pytać chcę...
Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Moje serce to ogród, pełen róż
Możesz w nim zamieszkać już
Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Kochana moja, to wszystko o czym śnię
Jak dziecięcy sen dziś spełnia się
Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Moje serce to ogród, pełen róż
Możesz w nim zamieszkać już
Czy to na jawie sen, z nieba moc?
Że mi Ciebie podarował dobry los
Kochana moja, to wszystko o czym śnię
Jak dziecięcy sen dziś spełnia się

Un jardin plein de roses

Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon cœur est un jardin plein de roses
Tu peux y habiter maintenant
Lorsque la nuit arrive, j'écoute ce que chante la pluie
Mes yeux sont humides, pas de la pluie, mais des larmes
Dans ma main, notre photo froissée
Je me souviens que tu disais : "Ça ira"
Aujourd'hui, en m'endormant à tes côtés, je veux toujours demander...
Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon cœur est un jardin, plein de roses
Tu peux y habiter maintenant
Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon amour, c'est tout ce dont je rêve
Comme un rêve d'enfant qui se réalise aujourd'hui
Tes yeux la nuit volent leur éclat aux étoiles
Un seul mot apaise mon monde agité
Tu es mon poème préféré
Le souffle du vent et la pluie apaisante
Aujourd'hui, en m'endormant à tes côtés, je veux toujours demander...
Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon cœur est un jardin, plein de roses
Tu peux y habiter maintenant
Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon amour, c'est tout ce dont je rêve
Comme un rêve d'enfant qui se réalise aujourd'hui
Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon cœur est un jardin, plein de roses
Tu peux y habiter maintenant
Est-ce un rêve ou la réalité, une grâce du ciel ?
Que le destin m'a offert toi
Mon amour, c'est tout ce dont je rêve
Comme un rêve d'enfant qui se réalise aujourd'hui