Lyrics and translation Boys - Ruda Dziewczyna

Ruda Dziewczyna

1: Gdy miałaś jedenaście lat
To byłaś takim małym dzieckiem.
Lubiłaś bawić się lalkami
Lubiłaś innych zabaw więcej.
Ja traktowałem cię jak małą wooo
Rudą smarkulę z warkoczami
Lecz wtedy jeszcze nie przypuszałem
że niespodzianke los mi sprawi.

Ref: Zakochać się w dziewczynie z rudymi włosami
Zakochać się zakochać się och jak ja pragnę
żeby ona była dla mnie całym światem moim dniem
żeby ona była dla mnie moim dniem.

2: Minęło się siedem długich lat
Wtem czas zwiedziłem cały świat woo
Wróciłem znów do swego domu
W rodzinnych stronach byłem znowu.
Musiałem zrobić głupią minę
Ujrzałem ją rudą dziewczynę
Jej oczy na mnie spoglądały woo
A usta wciąż się uśmiechały.

Ref: Zakochać się w dziewczynie z rudymi włosami
Zakochać się zakochać się och jak ja pragnę
żeby ona była dla mnie całym światem moim dniem
żeby ona była dla mnie moim dniem.

La Fille aux Cheveux Rouges

1: Quand tu avais onze ans
Tu étais une si petite fille.
Tu aimais jouer avec des poupées
Tu aimais jouer à d'autres jeux.
Je te traitais comme une petite wooo
Une petite morveuse aux cheveux roux
Mais je ne savais pas alors
Que le destin me réservait une surprise.

Ref: Tomber amoureux d'une fille aux cheveux roux
Tomber amoureux tomber amoureux oh comme je le souhaite
qu'elle soit mon monde entier mon jour
qu'elle soit mon monde entier mon jour.

2: Sept longues années se sont écoulées
J'ai parcouru le monde entier woo
Je suis retourné chez moi
J'étais de retour dans ma ville natale.
J'ai dû faire une grimace
Je l'ai vue, la fille aux cheveux roux
Ses yeux me regardaient woo
Et ses lèvres souriaient toujours.

Ref: Tomber amoureux d'une fille aux cheveux roux
Tomber amoureux tomber amoureux oh comme je le souhaite
qu'elle soit mon monde entier mon jour
qu'elle soit mon monde entier mon jour.