To Nie USA - Boys translation in French

To Nie USA

Wszyscy mówią mi, "Spakuj torby i jedź"
Wyjedź z nami, bo tam
Nim obejrzysz się znajdziesz wyśniony raj
Będziesz tam żył jak pan

Masę krewnych masz, przecież pomogą Ci
Popatrz, jak tam dobrze im?
Mnie w moim kraju jest łatwo żyć
Trzeba obrotnym być

Hej, hej, hej, to nie USA
Tutaj się życia nauczysz
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj
Hej, hej, hej, to nie USA
Tutaj się życia nauczysz
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj

Powiedz, proszę mi, o czym myślisz tak
Gdy musisz do pracy iść
Daleka droga do raju bram
Forsa to wszystko, co masz

Każdy pragnie mieć dobry wóz, gruby szmal
Więc za wodę już czas
Kiedyś przyjdzie czas i zrozumiesz mnie
Pieniądz to wszystko, co masz

Hej, hej, hej, to nie USA
Tutaj się życia nauczysz
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj
Hej, hej, hej, to nie USA
Tutaj się życia nauczysz
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj

Hej, hej, hej, to nie USA
Tutaj się życia nauczysz
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj
Hej, hej, hej, to nie USA
Tutaj się życia nauczysz
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj

Hej, hej, hej, to nie USA
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj
Hej, hej, hej, to nie USA
Haj, haj, haj, to jest właśnie mój kraj
Znajdziesz w nim wyśniony raj

Ce n'est pas les USA

Tout le monde me dit : "Fais tes valises et pars"
Pars avec nous, car là-bas,
Avant même que tu ne t'en rendes compte, tu trouveras le paradis dont tu rêves
Tu y vivras comme un roi, ma belle.

Tu as plein de famille là-bas, ils t'aideront, c'est sûr
Regarde comme ils s'y plaisent !
Moi, dans mon pays, il est facile de vivre
Il faut être débrouillard, c'est tout.

Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ici, tu apprendras la vraie vie
Ha, ha, ha, c'est mon pays, chérie
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves
Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ici, tu apprendras la vraie vie
Ha, ha, ha, c'est mon pays, ma douce
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves

Dis-moi, je te prie, à quoi penses-tu donc
Quand tu dois aller travailler ?
Le chemin est long jusqu'aux portes du paradis
L'argent est tout ce que tu as, ma belle.

Tout le monde veut une belle voiture, beaucoup d'argent
Alors il est temps de se mettre à l'eau
Un jour viendra où tu me comprendras
L'argent est tout ce que tu as, crois-moi.

Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ici, tu apprendras la vraie vie
Ha, ha, ha, c'est mon pays, mon amour
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves
Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ici, tu apprendras la vraie vie
Ha, ha, ha, c'est mon pays, ma jolie
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves

Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ici, tu apprendras la vraie vie
Ha, ha, ha, c'est mon pays, ma chérie
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves
Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ici, tu apprendras la vraie vie
Ha, ha, ha, c'est mon pays, mon cœur
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves

Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ha, ha, ha, c'est mon pays, je t'aime
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves
Hé, hé, hé, ce n'est pas les USA
Ha, ha, ha, c'est mon pays, ma reine
Tu y trouveras le paradis dont tu rêves