Hurts - Boytronic translation in German

Hurts

Is this the fullfilling of apocalyptical prophecies
Love will never be the same again?
Millions of people carrying the death in their veins
Millions of people fearing the pain

But this is not, this is not,
This is not the end of love
But now it hurts...

A small dirty needle, a shot inthe park
Panic in daylight, relapse in the dark
A child on the playground who plays all alone
Health protection on the phone
Happened it the night before
Mass hysteria on the floor
Happened it the night before
Go to bed and close the door

But this is not, this is not,
This is not the end of love
But now it hurts...

No more mass hysteria.

rep.chorus

Schmerzt

Ist dies die Erfüllung apokalyptischer Prophezeiungen
Wird Liebe nie wieder dieselbe sein?
Millionen von Menschen tragen den Tod in ihren Adern
Millionen von Menschen fürchten den Schmerz

Aber das ist nicht, das ist nicht,
Das ist nicht das Ende der Liebe
Aber jetzt tut es weh...

Eine kleine schmutzige Nadel, ein Schuss im Park
Panik am hellichten Tag, Rückfall im Dunkeln
Ein Kind auf dem Spielplatz, das ganz allein spielt
Gesundheitsschutz am Telefon
Es geschah in der Nacht zuvor
Massenhysterie herrscht
Es geschah in der Nacht zuvor
Geh ins Bett und schließ die Tür

Aber das ist nicht, das ist nicht,
Das ist nicht das Ende der Liebe
Aber jetzt tut es weh...

Keine Massenhysterie mehr.

Wdh. Refrain