Lyrics and translation Boyz II Men - All Night Long

All Night Long

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long

There you go trippin' on the things I say
'Cause things ain't going your way
Friends say I should leave
But love forces me to stay I try
Try to give you all of my time
Still I feel denied
And when we fuss and fight
I keep askin' myself why

Every single day
I pray that things will turn alright
'Cause when it seems we're going somewhere
Problems seem to arise
What must we do
Do to make each other see
This relationship should be
All about me for you and you for me

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long
If you knew all the things I'd knew
Walked a mile inside my shoes
It could make our love flow all night long

What's the deal do you ever feel
The things that I feel
I try to keep our lovin' for real
Even when it seems
We don't see eye to eye you know
I never wanna see you go
'Cause you're the best I've ever known
So tell me just how long it's gonna take to be

Happy every day and every night
Just like we should
'Cause to be happy with you
All my life I know I could
What must I do
Do to make you trust in me
Is that a possibility
Don't you know that it hurts me when we disagree

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long
If you knew all the things I'd knew
Walked a mile inside my shoes
It could make our love flow all night long

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long
If you knew all the things I'd knew
Walked a mile inside my shoes
It could make our love flow all night long

Baby today we'll put the past behind
Let's not waste no time
We can do it ooh all night long
I like it when you do
Do the things you do to me all night

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long
If you knew all the things I'd knew
Walked a mile inside my shoes
It could make our love flow all night long

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long
If you knew all the things I'd knew
Walked a mile inside my shoes
It could make our love flow all night long

You say the things you feel are right
But I feel those things are wrong
And for that we fight all night long
If you knew all the things I'd knew
Walked a mile inside my shoes
It could make our love flow all night long

Baby today we'll put the past behind
Let's not waste no time
We can do it ooh all night long
You say I like it when you do
Do the things you do to me all night

Toute la nuit

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit

Tu te prends la tête pour les choses que je dis
Parce que les choses ne se passent pas comme tu veux
Mes amis me disent de partir
Mais l'amour me force à rester, j'essaie
J'essaie de te donner tout mon temps
Et pourtant, je me sens rejeté
Et quand on se dispute et qu'on se bat
Je n'arrête pas de me demander pourquoi

Chaque jour
Je prie pour que les choses s'arrangent
Parce que quand il semble qu'on avance
Les problèmes semblent surgir
Que devons-nous faire
Faire pour que l'autre comprenne
Cette relation devrait être
Tout au sujet de moi pour toi et toi pour moi

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit
Si tu connaissais tout ce que je connais
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures
Cela pourrait faire couler notre amour toute la nuit

Qu'est-ce qui ne va pas, est-ce que tu sens jamais
Ce que je ressens
J'essaie de garder notre amour réel
Même quand il semble
Qu'on ne voit pas les choses du même œil, tu sais
Je ne veux jamais te voir partir
Parce que tu es la meilleure que j'aie jamais connue
Alors dis-moi combien de temps il faudra pour être

Heureux chaque jour et chaque nuit
Comme on devrait l'être
Parce que pour être heureux avec toi
Toute ma vie, je sais que je pourrais
Que dois-je faire
Faire pour que tu me fasses confiance
Est-ce une possibilité
Ne sais-tu pas que cela me fait mal quand on est en désaccord

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit
Si tu connaissais tout ce que je connais
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures
Cela pourrait faire couler notre amour toute la nuit

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit
Si tu connaissais tout ce que je connais
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures
Cela pourrait faire couler notre amour toute la nuit

Bébé, aujourd'hui, on va oublier le passé
Ne perdons pas de temps
On peut le faire, oh, toute la nuit
J'aime quand tu le fais
Tu fais les choses que tu me fais toute la nuit

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit
Si tu connaissais tout ce que je connais
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures
Cela pourrait faire couler notre amour toute la nuit

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit
Si tu connaissais tout ce que je connais
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures
Cela pourrait faire couler notre amour toute la nuit

Tu dis les choses que tu sens être justes
Mais je sens que ces choses sont fausses
Et pour ça, on se dispute toute la nuit
Si tu connaissais tout ce que je connais
Si tu marchais un kilomètre dans mes chaussures
Cela pourrait faire couler notre amour toute la nuit

Bébé, aujourd'hui, on va oublier le passé
Ne perdons pas de temps
On peut le faire, oh, toute la nuit
Tu dis que j'aime quand tu le fais
Tu fais les choses que tu me fais toute la nuit