Lyrics and translation Boyz II Men - Can You Stand the Rain

Can You Stand the Rain

On a perfect day
I know that I can count on you, ooh
When that's not possible
Tell me, can you weather the storm?

'Cause I need somebody who will stand by me
Through the good times and bad times
She will always, always be right there

Sunny days, everybody loves them
Tell me, can you (can you) stand the rain?
(No) storms will come (no)
This we know, for sure
This we know, for sure
Can you stand the rain?

Your love, unconditional
I'm not asking this of you
And girl, to make it last
I'll do whatever needs to be done

'Cause I need somebody who will stand by me
When it's time, she won't run
She will always be right there for me

Sunny days, everybody loves them, tell me
Can you stand the rain? (Can, can you stand the rain? Whoa, whoa)
Storms will come (I know, I know)
This we know for sure (all of these won't keep us)
This we know for sure (it's for sure)
Can you stand the rain? (Can you stand the rain?)
Can you stand the rain? (Can you stand the rain?)

No pressure, no pressure from me (can you stand the rain?)
'Cause I want you, and I need you, and I love you (can you stand the rain?)
Tell me, baby, will you be there for me? (Can you stand the rain?)

C'mon, baby, let's go get wet

Can you stand the rain? (Can you stand the rain?)
(This we know for sure) can you stand the rain?
Will you be there for me? (This we know for sure)
Can you stand the rain? (Storms will come, for sure)
(This we know for sure) can you stand the rain?
Can you stand the rain? (It's kinda cold, but I know, I know, I'll be right there, yeah)
Can you stand the rain? (Yeah, oh)

Peux-tu supporter la pluie ?

Par une journée parfaite
Je sais que je peux compter sur toi, ooh
Quand ce n'est pas possible
Dis-moi, peux-tu affronter la tempête ?

Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui restera à mes côtés
Pendant les bons moments et les mauvais moments
Elle sera toujours, toujours là

Les jours ensoleillés, tout le monde les adore
Dis-moi, peux-tu (peux-tu) supporter la pluie ?
(Non) des tempêtes viendront (non)
C'est ce que nous savons, c'est sûr
C'est ce que nous savons, c'est sûr
Peux-tu supporter la pluie ?

Ton amour, inconditionnel
Je ne te demande pas ça
Et ma chérie, pour que ça dure
Je ferai tout ce qui doit être fait

Parce que j'ai besoin de quelqu'un qui restera à mes côtés
Quand ce sera le moment, elle ne fuira pas
Elle sera toujours là pour moi

Les jours ensoleillés, tout le monde les adore, dis-moi
Peux-tu supporter la pluie ? (Peux-tu, peux-tu supporter la pluie ? Whoa, whoa)
Des tempêtes viendront (Je sais, je sais)
C'est ce que nous savons avec certitude (toutes ces choses ne nous empêcheront pas)
C'est ce que nous savons avec certitude (c'est sûr)
Peux-tu supporter la pluie ? (Peux-tu supporter la pluie ?)
Peux-tu supporter la pluie ? (Peux-tu supporter la pluie ?)

Aucune pression, aucune pression de ma part (peux-tu supporter la pluie ?)
Parce que je te veux, et j'ai besoin de toi, et je t'aime (peux-tu supporter la pluie ?)
Dis-moi, ma chérie, seras-tu là pour moi ? (Peux-tu supporter la pluie ?)

Allez, ma chérie, allons nous faire mouiller

Peux-tu supporter la pluie ? (Peux-tu supporter la pluie ?)
(C'est ce que nous savons avec certitude) peux-tu supporter la pluie ?
Seras-tu là pour moi ? (C'est ce que nous savons avec certitude)
Peux-tu supporter la pluie ? (Des tempêtes viendront, c'est sûr)
(C'est ce que nous savons avec certitude) peux-tu supporter la pluie ?
Peux-tu supporter la pluie ? (Il fait un peu froid, mais je sais, je sais, je serai là, oui)
Peux-tu supporter la pluie ? (Ouais, oh)