Lyrics and translation Boyz II Men - Four Seasons of Loneliness

Four Seasons of Loneliness

Oh-uh-uh-uh-uh, yea, uh-uh-uh, yeah
Oh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
I long for, the warmth of, days gone by when you were mine
But now those days, are memories in time
Life's empty, without you, by my side
My heart belongs to you, no matter what I try
When I get the courage up to love somebody new
It always falls apart 'cause they just can't compare to you
Your love won't release me, I'm bound under ball and chain
Reminiscing our love, as I watch four seasons change
In comes the winter breeze that chills the air and drifts the snow
And I imagine kissing you under the mistletoe
When springtime makes it's way here
Lilac blooms reminds me of the scent of your perfume
And I will miss you in summertime
When summer burns with heat, I always get the hots for you
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do
When autumn sheds the leaves, the trees are bare
When you're not here, it doesn't feel the same (doesn't feel the same)
Remember, the nights when, we closed our eyes
And vowed that you and I would be in love for all time
Anytime I think about these things I shared with you
I break down and cry 'cause I get so emotional (I get so emotional)
Until you release me I'm bound under ball and chain
Reminiscing our love, as I watch four seasons change
In comes the winter breeze that chills the air and drifts the snow
And I imagine kissing you under the mistletoe
When springtime makes it's way here
Lilac blooms reminds me of the scent of your perfume
The scent of your perfume when summer burns
When summer burns with heat, I always get the hots for you
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do (we used to do)
When autumn sheds the leaves, the trees are bare
When you're not here, it doesn't feel the same (doesn't feel the same)
This loneliness has crushed my heart
Please let me love again
'Cause I need your love to comfort me and ease my pain
Or four seasons will bring, the loneliness again
In comes the winter breeze that chills the air and drifts the snow
And I imagine kissing you under the mistletoe
When springtime makes it's way here
Lilac blooms reminds me of the scent of your perfume
The scent of your perfume when summer burns
When summer burns with heat, I always get the hots for you
Go skinny dippin' in the ocean where we used to do
When autumn sheds the leaves, the trees are bare
When you're not here, it doesn't feel the same
Remember (remember) the warmth, of days gone by

Les quatre saisons de la solitude

Oh-uh-uh-uh-uh, ouais, uh-uh-uh, ouais
Oh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Je rêve de la chaleur des jours passés, quand tu étais à moi
Mais maintenant ces jours, ne sont que des souvenirs du passé
La vie est vide, sans toi, à mes côtés
Mon cœur t’appartient, peu importe ce que j’essaie de faire
Quand j’ai le courage d’aimer quelqu’un d’autre
Tout s’effondre toujours, car personne ne peut se comparer à toi
Ton amour ne me libère pas, je suis enchaîné
Je me remémore notre amour, en regardant les quatre saisons changer
La brise hivernale arrive, elle refroidit l’air et fait tomber la neige
Et j’imagine t’embrasser sous le gui
Quand le printemps fait son chemin ici
La floraison du lilas me rappelle le parfum de ton parfum
Et je vais te manquer en été
Quand l’été brûle de chaleur, je suis toujours attiré par toi
On va se baigner nu dans l’océan, là où on le faisait avant
Quand l’automne fait tomber les feuilles, les arbres sont nus
Quand tu n’es pas là, ce n’est pas la même chose (ce n’est pas la même chose)
Souviens-toi, des nuits où, on fermait les yeux
Et on se jurait que toi et moi serions amoureux pour toujours
Chaque fois que je pense à ces choses que j’ai partagées avec toi
Je m’effondre et je pleure, car je suis tellement ému (je suis tellement ému)
Jusqu’à ce que tu me libères, je suis enchaîné
Je me remémore notre amour, en regardant les quatre saisons changer
La brise hivernale arrive, elle refroidit l’air et fait tomber la neige
Et j’imagine t’embrasser sous le gui
Quand le printemps fait son chemin ici
La floraison du lilas me rappelle le parfum de ton parfum
Le parfum de ton parfum quand l’été brûle
Quand l’été brûle de chaleur, je suis toujours attiré par toi
On va se baigner nu dans l’océan, là où on le faisait avant (on le faisait avant)
Quand l’automne fait tomber les feuilles, les arbres sont nus
Quand tu n’es pas là, ce n’est pas la même chose (ce n’est pas la même chose)
Cette solitude a brisé mon cœur
S’il te plaît, laisse-moi aimer à nouveau
Car j’ai besoin de ton amour pour me réconforter et soulager ma douleur
Sinon, les quatre saisons apporteront, la solitude à nouveau
La brise hivernale arrive, elle refroidit l’air et fait tomber la neige
Et j’imagine t’embrasser sous le gui
Quand le printemps fait son chemin ici
La floraison du lilas me rappelle le parfum de ton parfum
Le parfum de ton parfum quand l’été brûle
Quand l’été brûle de chaleur, je suis toujours attiré par toi
On va se baigner nu dans l’océan, là où on le faisait avant
Quand l’automne fait tomber les feuilles, les arbres sont nus
Quand tu n’es pas là, ce n’est pas la même chose
Souviens-toi (souviens-toi) de la chaleur, des jours passés