Lyrics and translation Boyz II Men - I Will Get There

I Will Get There

From the Prince Of Egypt Soundtrack
Ohohah
Hey
Yeah
I′ve been wanderin' ′round in the dark
Been lost somewhere where no light could shine on my heart
I have known a pain so deep
But I know my faith will free me
(Get there) And I'll get through this
(Get there) I'll find my way again
So don′t tell me that it′s over
'Cause each step just gets me closer
(I will get there) I will get there
(I will get there) I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing′s stoppin' me now
I will get through the night (Oh, yes, I will)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Get there) Get there
I′ve been in these chains for so long
I'll break free and I′ll be there where I belong
Hold my head up high, I'll stand tall
And I swear this time I won't fall
(Get there) I will do this
(Get there) No matter what it takes
′Cause I know no limitations
And I′ll reach my destination, I will get there
I will get there (I will get there)
I will get there (Ooh) somehow (Somehow)
Cross that river (Cross that river)
Nothing's stoppin′ me now
I will get through the night
And make it through to the other side
(Ooh, get there) Get there
(Get there) Get there
Well, the night is cold and dark
But somewhere the sun is shining
And I'll feel it shine on me
I′ll keep on tryin', I′ll keep on tryin'
I will get there (I will get there)
I will get there somehow
Cross that river (Cross that river)
Nothing's stoppin′ me now
I will get through the night
And make it through to the other side
Get there, get there
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I′ll cross that river for you)
Nothing's stoppin′ me now (OhwhoaI)
I will get through (Through) the night
And make it through to the other side (Ohhoohho)
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there (Whoaoh)
I will get there (I will get there)
I will get there somehow (Somehow)
Cross that river (I'll cross it for your love)
Nothing′s stoppin' me now (No matter what)
I will get through the night (I will get through the night)
And make it through to the other side
(Get there) Get there
(Ooh, get there) Get there
Get there
Ohhooh
I′ll get there

Я доберусь туда

Из саундтрека к фильму "Принц Египта"
О-о-о
Эй
Да
Я блуждал во тьме,
Был потерян там, где никакой свет не мог коснуться моего сердца.
Я познал такую глубокую боль,
Но я знаю, что моя вера освободит меня.
(Доберусь) И я пройду через это.
(Доберусь) Я снова найду свой путь.
Так что не говори мне, что все кончено,
Потому что каждый шаг приближает меня.
(Я доберусь туда) Я доберусь туда.
(Я доберусь туда) Я доберусь туда во что бы то ни стало.
Пересеку эту реку (Пересеку эту реку)
Ничто меня теперь не остановит.
Я переживу эту ночь (О, да, переживу)
И доберусь до другого берега.
(Доберусь) Доберусь
(Доберусь) Доберусь
Я был в этих цепях так долго,
Я вырвусь на свободу и буду там, где мое место.
Гордо подниму голову, я буду стоять прямо
И клянусь, на этот раз я не упаду.
(Доберусь) Я сделаю это.
(Доберусь) Чего бы это ни стоило.
Потому что я не знаю ограничений
И я достигну своей цели, я доберусь туда.
Я доберусь туда (Я доберусь туда)
Я доберусь туда (О-о) во что бы то ни стало (Во что бы то ни стало)
Пересеку эту реку (Пересеку эту реку)
Ничто меня теперь не остановит.
Я переживу эту ночь
И доберусь до другого берега.
(О-о, доберусь) Доберусь
(Доберусь) Доберусь
Ночь холодна и темна,
Но где-то светит солнце.
И я почувствую, как оно светит на меня.
Я буду продолжать пытаться, я буду продолжать пытаться.
Я доберусь туда (Я доберусь туда)
Я доберусь туда во что бы то ни стало.
Пересеку эту реку (Пересеку эту реку)
Ничто меня теперь не остановит.
Я переживу эту ночь
И доберусь до другого берега.
Доберусь, доберусь
Я доберусь туда (Я доберусь туда)
Я доберусь туда во что бы то ни стало (Во что бы то ни стало)
Пересеку эту реку (Я пересеку эту реку для тебя)
Ничто меня теперь не остановит (О-о-о)
Я переживу (Переживу) эту ночь
И доберусь до другого берега (О-о-о-о)
(Доберусь) Доберусь
(О-о, доберусь) Доберусь (О-о-о)
Я доберусь туда (Я доберусь туда)
Я доберусь туда во что бы то ни стало (Во что бы то ни стало)
Пересеку эту реку (Я пересеку ее ради твоей любви)
Ничто меня теперь не остановит (Несмотря ни на что)
Я переживу эту ночь (Я переживу эту ночь)
И доберусь до другого берега.
(Доберусь) Доберусь
(О-о, доберусь) Доберусь
Доберусь
О-о-о
Я доберусь туда.