Lyrics and translation Boyz II Men - It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Original Version
How
do
I
say
goodbye
Comment
puis-je
te
dire
au
revoir
To
what
we
had
À
ce
que
nous
avions
The
good
times
that
made
us
laugh
Les
bons
moments
qui
nous
ont
fait
rire
Outweighed
the
bad
Ont
surpassé
les
mauvais
I
thought
we'd
get
to
see
forever
Je
pensais
que
nous
pourrions
voir
à
jamais
But
forever's
gone
away
Mais
à
jamais
est
parti
It's
so
hard
to
say
goodbye
Il
est
si
difficile
de
dire
au
revoir
To
yesterday
À
hier
I
don't
know
where
this
road
Je
ne
sais
pas
où
cette
route
Is
going
to
lead
Va
nous
mener
All
I
know
is
where
we've
been
Tout
ce
que
je
sais,
c'est
où
nous
avons
été
And
what
we've
been
through
Et
ce
que
nous
avons
vécu
If
we
get
to
see
tomorrow
Si
nous
pouvons
voir
demain
I
hope
it's
worth
all
the
wait
J'espère
que
ça
vaudra
la
peine
d'attendre
It's
so
hard
to
say
goodbye
Il
est
si
difficile
de
dire
au
revoir
To
yesterday
À
hier
And
I'll
take
with
me
the
memories
Et
j'emporterai
avec
moi
les
souvenirs
To
be
my
sunshine
after
the
rain
Pour
être
mon
soleil
après
la
pluie
It's
so
hard
to
say
goodbye
Il
est
si
difficile
de
dire
au
revoir
To
yesterday
À
hier
And
I'll
take
with
me
the
memories
Et
j'emporterai
avec
moi
les
souvenirs
To
be
my
sunshine
after
the
rain
Pour
être
mon
soleil
après
la
pluie
It's
so
hard
to
say
goodbye
Il
est
si
difficile
de
dire
au
revoir
To
yesterday
À
hier
Rate the translation
1
A Song For Mama
2 Doin' Just Fine
3 End of the Road
4 Thank You
5 4 Seasons of Loneliness
6 I'll Make Love To You
7 Water Runs Dry
8 Visions of a Sunset
9 On Bended Knee
10 In the Still of the Nite (I'll Remember)
11 Please Don't Go
12 Hey Lover
13 Brokenhearted - Soulpower Mix
14 Motownphilly - 12" Club Mix Edited
15 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Legacy Deluxe Edition Version
16 One Sweet Day
17 Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) - Single Version
18 Thank You - The Moog Flava Mix
19 Vibin' - Cool Summer Mellow Mix
20 I'll Make Love To You ("Make Love To You" Edit)
21 Not Me
22 Uhh Ahh - Sequel Version
23 I Will Get There
24 Uhh Ahh - Original Version
25 Motownphilly - Original Version
26 On Bended Knee - Human Rhythm Remix
27 Water Runs Dry (Strat Mix)
28 Sympin' - Remix
29 So Amazing
30 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Original Version
31 Pass You By
32 I Remember - Single Version
33 Doin' Just Fine (Soul Solution Radio Version)
2 Doin' Just Fine
3 End of the Road
4 Thank You
5 4 Seasons of Loneliness
6 I'll Make Love To You
7 Water Runs Dry
8 Visions of a Sunset
9 On Bended Knee
10 In the Still of the Nite (I'll Remember)
11 Please Don't Go
12 Hey Lover
13 Brokenhearted - Soulpower Mix
14 Motownphilly - 12" Club Mix Edited
15 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Legacy Deluxe Edition Version
16 One Sweet Day
17 Your Home Is In My Heart (Stella's Love Theme) - Single Version
18 Thank You - The Moog Flava Mix
19 Vibin' - Cool Summer Mellow Mix
20 I'll Make Love To You ("Make Love To You" Edit)
21 Not Me
22 Uhh Ahh - Sequel Version
23 I Will Get There
24 Uhh Ahh - Original Version
25 Motownphilly - Original Version
26 On Bended Knee - Human Rhythm Remix
27 Water Runs Dry (Strat Mix)
28 Sympin' - Remix
29 So Amazing
30 It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - Original Version
31 Pass You By
32 I Remember - Single Version
33 Doin' Just Fine (Soul Solution Radio Version)
Attention! Feel free to leave feedback.