Lyrics and translation Boyz II Men - Little Things

Little Things

Little things mean a lot, oh yeah
Little things mean a lot, yeah whoa

When I wanted someone to give me the world
You accepted me and smiled
And let me know that you were my girl

And when I wanted fancy things, gold watches, diamond rings
You gave me your hand
′Cause only you could understand

Oh, little things mean a lot
Appreciate what you got
If you give all what you have
It's forever we′ll last

Don't sit around and wait for all
The great things in your life, sweetie
Little things mean, little things mean
L-l-little things mean a lot

Giving me the best doesn't mean
Giving me happiness
I′ll be satisfied with anything that comes close

I don′t wanna settle for less
But if I do, I must confess
I won't take it if it′s not from your heart

Sometimes we get wrapped up in all the fancy things
Don't expect life to be perfect
It don′t come with static cling

Oh, little things mean a lot
Appreciate what you got
If you give all what you have
It's forever we′ll last

Don't sit around and wait for all
The great things in your life, sweetie
Little things mean, little things mean
L-l-little things mean a lot, oo baby

Little things mean a lot
Appreciate what you got
If you give all what you have
It's forever we′ll last

Don′t sit around and wait for all
The great things in your life, sweetie
Little things mean, little things mean
L-l-little things mean a lot, oo yeah

Oh, little things mean a lot
Appreciate what you got
If you give all what you have
It's forever we′ll last, darlin'

Don′t sit around and wait for all
The great things in your life, sweetie
Little things mean, little things mean
L-l-little thi-thi-thing

Little things mean a lot
Little things mean a lot

Little things mean a lot
Appreciate what you got
If you give all what you have
It's forever we′ll last

Don't sit around and wait for all
The great things in your life, sweetie
Little things mean, little things mean
L-l-little things mean a lot

Les petites choses

Les petites choses ont beaucoup d'importance, oh oui
Les petites choses ont beaucoup d'importance, oui whoa

Quand je voulais que quelqu'un me donne le monde
Tu m'as accepté et tu as souri
Et tu m'as fait savoir que tu étais ma fille

Et quand je voulais des choses chères, des montres en or, des bagues en diamants
Tu m'as donné ta main
Parce que seule toi pouvais comprendre

Oh, les petites choses ont beaucoup d'importance
Apprécie ce que tu as
Si tu donnes tout ce que tu as
C'est pour toujours que nous durerons

Ne reste pas assis à attendre tous
Les grandes choses dans ta vie, ma chérie
Les petites choses ont de l'importance, les petites choses ont de l'importance
L-l-les petites choses ont beaucoup d'importance

Me donner le meilleur ne veut pas dire
Me donner du bonheur
Je serai satisfait de tout ce qui se rapproche

Je ne veux pas me contenter de moins
Mais si je le fais, je dois avouer
Je ne le prendrai pas si ce n'est pas de ton cœur

Parfois, on se laisse emporter par toutes les choses chères
Ne t'attends pas à ce que la vie soit parfaite
Elle ne vient pas avec des attaches statiques

Oh, les petites choses ont beaucoup d'importance
Apprécie ce que tu as
Si tu donnes tout ce que tu as
C'est pour toujours que nous durerons

Ne reste pas assis à attendre tous
Les grandes choses dans ta vie, ma chérie
Les petites choses ont de l'importance, les petites choses ont de l'importance
L-l-les petites choses ont beaucoup d'importance, oo bébé

Les petites choses ont beaucoup d'importance
Apprécie ce que tu as
Si tu donnes tout ce que tu as
C'est pour toujours que nous durerons

Ne reste pas assis à attendre tous
Les grandes choses dans ta vie, ma chérie
Les petites choses ont de l'importance, les petites choses ont de l'importance
L-l-les petites choses ont beaucoup d'importance, oo oui

Oh, les petites choses ont beaucoup d'importance
Apprécie ce que tu as
Si tu donnes tout ce que tu as
C'est pour toujours que nous durerons, ma chérie

Ne reste pas assis à attendre tous
Les grandes choses dans ta vie, ma chérie
Les petites choses ont de l'importance, les petites choses ont de l'importance
L-l-les petites choses ont de l'importance

Les petites choses ont beaucoup d'importance
Les petites choses ont beaucoup d'importance

Les petites choses ont beaucoup d'importance
Apprécie ce que tu as
Si tu donnes tout ce que tu as
C'est pour toujours que nous durerons

Ne reste pas assis à attendre tous
Les grandes choses dans ta vie, ma chérie
Les petites choses ont de l'importance, les petites choses ont de l'importance
L-l-les petites choses ont beaucoup d'importance