Lyrics and translation Boyz II Men - Motownphilly - Original Version

Motownphilly - Original Version

Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men

Motownphilly′s back again
Doin' a little east coast swing
Boyz II Men going off
Not too hard, not too soft

It′s long overdue but now
Philly is slammin'
Boyz II Men, A B C, B B D
The east coast family
Never skipped a beat, na
While cooling on South street
Jet black Benz, plenty of friends
And all the Philly steaks you can eat

Back in school we used to dream about this everyday
Could it really happen?
Or do dreams fade away
Then we started singing them
They said it sounded smooth
So we started a group and here we are
Kickin' it just for you

Motownphilly′s back again
Doin′ a little east coast swing
Boyz II Men going off
Not too hard, not too soft

Yo these four new jacks is real
Smooth on the harmony tip
Nate, Mike, Shawn, and Wan
You know the mentality
Keep flippin? the gift

The spotlight is on us now, watch us do this
Da da, daaa da da, da da da da da da
Live and direct from Philly town
Rap and hype and we can get down
We are ready to roll
So now the world will know that we were

Back in school we used to dream about this everyday
Could it really happen? Or do dreams fade away
Then we started singing them
They said it sounded smooth
So we started a group and here we are
Kickin' it just for you

Motownphilly′s back again
Doin' a little east coast swing
Boyz II Men going off
Not too hard, not too soft

Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Then we started singing them
They said it sounded smooth

Now check this out, one day back in Philly
Four guys wanted to sing they came up to me I said
"What? s your name? Ya know what I? m sayin?"
Than I said, "Alright fellas
Well let me see what you can do"
And then Wan said, "Yo Mike, check this out
See if this one moves you"

Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Da di da di da da, da da, daa daa daa
Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Da di da di da da, da da, daa daa daa

Motownphilly′s back again
Doin' a little east coast swing
Boyz II Men going off
Not too hard, not too soft

Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz, Boyz, Boyz, Boyz II Men A B C, B B D

Motownphilly - Version originale

Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men

Motownphilly est de retour
Faisant un petit swing de la côte est
Boyz II Men s'en va
Pas trop fort, pas trop mou

Il est temps, mais maintenant
Philly est en plein essor
Boyz II Men, A B C, B B D
La famille de la côte est
N'a jamais raté un battement, non
Tout en se rafraîchissant sur South Street
Jet black Benz, plein d'amis
Et tous les Philly steaks que tu peux manger

Au lycée, on rêvait de ça tous les jours
Est-ce que ça pouvait vraiment arriver ?
Ou les rêves s'estompent-ils ?
Puis on a commencé à les chanter
Ils ont dit que ça sonnait bien
Alors on a formé un groupe et nous voilà
On défonce pour toi

Motownphilly est de retour
Faisant un petit swing de la côte est
Boyz II Men s'en va
Pas trop fort, pas trop mou

Yo, ces quatre nouveaux mecs sont réels
Fluides sur le truc de l'harmonie
Nate, Mike, Shawn et Wan
Tu connais la mentalité
Continue à faire tourner le don

Le projecteur est braqué sur nous maintenant, regarde-nous faire ça
Da da, daaa da da, da da da da da da
En direct de Philly town
Rap et hype et on peut descendre
On est prêts à rouler
Alors maintenant le monde saura que nous étions

Au lycée, on rêvait de ça tous les jours
Est-ce que ça pouvait vraiment arriver ? Ou les rêves s'estompent-ils ?
Puis on a commencé à les chanter
Ils ont dit que ça sonnait bien
Alors on a formé un groupe et nous voilà
On défonce pour toi

Motownphilly est de retour
Faisant un petit swing de la côte est
Boyz II Men s'en va
Pas trop fort, pas trop mou

Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Puis on a commencé à les chanter
Ils ont dit que ça sonnait bien

Maintenant écoute ça, un jour à Philly
Quatre mecs voulaient chanter, ils sont venus me voir, j'ai dit
"Quoi ? C'est quoi ton nom ? Tu sais ce que je veux dire ?"
Puis j'ai dit, "D'accord, les gars
Bon, laisse-moi voir ce que tu peux faire"
Et puis Wan a dit, "Yo Mike, écoute ça
Vois si ça te touche"

Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Da di da di da da, da da, daa daa daa
Doom doom doom da da, doom doom doom da da
Da di da di da da, da da, daa daa daa

Motownphilly est de retour
Faisant un petit swing de la côte est
Boyz II Men s'en va
Pas trop fort, pas trop mou

Boyz II Men, Boyz II Men, Boyz II Men
Boyz II Men, Boyz, Boyz, Boyz, Boyz II Men A B C, B B D