Lyrics and translation Boyz II Men - One More Dance

One More Dance

I was wrong beyond belief
Even the blindest man could see
That the choices that I'll make
Would be the end of you and me
So I sit here all alone
Have been a mess since you've been gone
Now I hate myself like no one else
I know that I'm not far
Truth is there's really no excuse
For what I did or didn't do
So sorry, I hope that you can find it in your heart to say
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don't want nobody cutting in
I swear I'll never break your heart again
Please don't let the music end
Could you just save me one more dance
One more dance, dance, one more dance, dance
Maybe I was just afraid
Of how good my life can be
So I messed things up and hurt you girl
Before you could hurt me
I'm not saying I was right
I'm not so proud of what I did
Well I'm not gonna lie, or try to justify
Or try to make it all make sense
Truth is there's really no excuse
For all I did or didn't do
So sorry, I hope that you can find it in your heart to day
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don't want nobody cutting in
I swear I'll never break your heart again
Please don't let the music end
Would you just save me one more dance
One more dance, dance, one more dance, dance
If there's still space in your heart, please find room to forget
Let's try and make a new start, and begin
You take the lead, I'll follow you
From this moment, I'll... for you
Tell me I'm not ... all alone
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don't want nobody cutting in
I swear I'll never break your heart again
Please don't let the music end
Could you just save me one more dance
One more dance, dance, one more dance, dance.

Une Danse De Plus

J'avais tort, c'est incroyable
Même l'aveugle le plus complet pouvait le voir
Que les choix que je ferais
Seraient la fin de toi et moi
Alors je suis assis ici tout seul
Je suis un désastre depuis ton départ
Maintenant je me déteste plus que tout au monde
Je sais que je ne suis pas loin
La vérité, il n'y a vraiment aucune excuse
Pour ce que j'ai fait ou n'ai pas fait
Alors je suis désolé, j'espère que tu peux trouver dans ton cœur à dire
Accorde-moi une danse de plus
Une dernière chance pour moi
Parce que je ne veux pas que quelqu'un d'autre s'immisce
Je jure que je ne briserai plus jamais ton cœur
S'il te plaît, ne laisse pas la musique s'arrêter
Pourrais-tu juste m'accorder une danse de plus
Une danse de plus, danse, une danse de plus, danse
Peut-être que j'avais juste peur
De combien ma vie pouvait être belle
Alors j'ai tout gâché et je t'ai fait du mal, mon amour
Avant que tu puisses me faire du mal
Je ne dis pas que j'avais raison
Je ne suis pas si fier de ce que j'ai fait
Eh bien, je ne vais pas mentir, ou essayer de justifier
Ou essayer de faire en sorte que tout ait du sens
La vérité, il n'y a vraiment aucune excuse
Pour tout ce que j'ai fait ou n'ai pas fait
Alors je suis désolé, j'espère que tu peux trouver dans ton cœur à dire
Accorde-moi une danse de plus
Une dernière chance pour moi
Parce que je ne veux pas que quelqu'un d'autre s'immisce
Je jure que je ne briserai plus jamais ton cœur
S'il te plaît, ne laisse pas la musique s'arrêter
Pourrais-tu juste m'accorder une danse de plus
Une danse de plus, danse, une danse de plus, danse
S'il reste de la place dans ton cœur, trouve de la place pour oublier
Essayons de recommencer et de commencer
Tu prends la tête, je te suivrai
À partir de ce moment, je... pour toi
Dis-moi que je ne suis pas... tout seul
Accorde-moi une danse de plus
Une dernière chance pour moi
Parce que je ne veux pas que quelqu'un d'autre s'immisce
Je jure que je ne briserai plus jamais ton cœur
S'il te plaît, ne laisse pas la musique s'arrêter
Pourrais-tu juste m'accorder une danse de plus
Une danse de plus, danse, une danse de plus, danse.