Lyrics and translation Boyz II Men - One More Dance

One More Dance

I was wrong beyond belief
Even the blindest man could see
That the choices that I'll make
Would be the end of you and me
So I sit here all alone
Have been a mess since you've been gone
Now I hate myself like no one else
I know that I'm not far
Truth is there's really no excuse
For what I did or didn't do
So sorry, I hope that you can find it in your heart to say
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don't want nobody cutting in
I swear I'll never break your heart again
Please don't let the music end
Could you just save me one more dance
One more dance, dance, one more dance, dance
Maybe I was just afraid
Of how good my life can be
So I messed things up and hurt you girl
Before you could hurt me
I'm not saying I was right
I'm not so proud of what I did
Well I'm not gonna lie, or try to justify
Or try to make it all make sense
Truth is there's really no excuse
For all I did or didn't do
So sorry, I hope that you can find it in your heart to day
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don't want nobody cutting in
I swear I'll never break your heart again
Please don't let the music end
Would you just save me one more dance
One more dance, dance, one more dance, dance
If there's still space in your heart, please find room to forget
Let's try and make a new start, and begin
You take the lead, I'll follow you
From this moment, I'll... for you
Tell me I'm not ... all alone
Save one more dance with me
One last second chance for me
Cause I don't want nobody cutting in
I swear I'll never break your heart again
Please don't let the music end
Could you just save me one more dance
One more dance, dance, one more dance, dance.

Ещё один танец

Я был неправ, до невозможности,
Даже слепой мог бы увидеть,
Что мой выбор,
Станет концом для нас двоих.
И вот я сижу здесь совсем один,
С тех пор, как ты ушла, я сам не свой.
Теперь я ненавижу себя, как никто другой,
Я знаю, что я не прав.
Правда в том, что нет никакого оправдания
Тому, что я сделал или не сделал.
Прости, я надеюсь, что ты сможешь найти в своем сердце силы сказать:
«Подари мне ещё один танец,»
«Дай мне последний шанс,»
«Ведь я не хочу, чтобы кто-то вмешивался,»
«Клянусь, я больше никогда не разобью твое сердце,»
«Пожалуйста, не позволяй музыке закончиться,»
«Не могла бы ты подарить мне ещё один танец?»
Ещё один танец, танец, ещё один танец, танец.
Может быть, я просто боялся
Того, насколько хорошей может быть моя жизнь.
Поэтому я все испортил и сделал тебе больно, милая,
Прежде чем ты смогла сделать больно мне.
Я не говорю, что был прав,
Я не горжусь тем, что сделал.
Я не буду лгать или пытаться оправдаться,
Или пытаться найти этому всему объяснение.
Правда в том, что нет никакого оправдания
Всему, что я сделал или не сделал.
Прости, я надеюсь, что ты сможешь найти в своем сердце силы сказать:
«Подари мне ещё один танец,»
«Дай мне последний шанс,»
«Ведь я не хочу, чтобы кто-то вмешивался,»
«Клянусь, я больше никогда не разобью твое сердце,»
«Пожалуйста, не позволяй музыке закончиться,»
«Не могла бы ты подарить мне ещё один танец?»
Ещё один танец, танец, ещё один танец, танец.
Если в твоем сердце еще есть место, пожалуйста, найди в нем место, чтобы забыть.
Давай попробуем начать все сначала.
Ты веди, а я буду следовать за тобой.
С этого момента, я... для тебя.
Скажи мне, что я не... совсем один.
«Подари мне ещё один танец,»
«Дай мне последний шанс,»
«Ведь я не хочу, чтобы кто-то вмешивался,»
«Клянусь, я больше никогда не разобью твое сердце,»
«Пожалуйста, не позволяй музыке закончиться,»
«Не могла бы ты подарить мне ещё один танец?»
Ещё один танец, танец, ещё один танец, танец.