Lyrics and translation Boyz II Men - Thank You In Advance

Thank You In Advance

Excuse me, i know we just met
But may i have this dance?
Sitting here with a drink in my hand
Your presence i can't ignore
I must admit i like watching you dance
But it seems like i've seen this before
Girl, you look like my first wife
Though i've never been married before
So i kiss your hand and tell you "thank you"
You turn and ask me what for
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, in six weeks
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "i do" next march
And for those beautiful children of ours
Yes, i know it might sound strange cuz we just met
But i thank you in advance
(Shawn, help me sing it)
Hi, my name is shawn
Tell me your name
Although i know the last one
It's funny that we're shaking hands
[Wait a minute, i know this hand]
It's the same hand (i'll hold in front of a minister)
Same hand (when you're havin' my son and his sister)
I don't mean to sound so bold and forward
But i thank you in advance
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, in six weeks
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "i do" next march
And for those beautiful children of ours
Yes, i know it might sound strange cuz we just met
But i thank you in advance
It's like i came back in time to tell you thank you
You were as beautiful then as you are now
Look in the mirror, there is a picture
Of you and the man you love
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, in six weeks
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "i do" next march
And for those beautiful children of ours
Yes, i know it might sound strange cuz we just met
But i thank you in advance
For our first kiss, oh, next week
For when we make love, in six weeks
For the ring you wore probably three months from now
For when you said "i do" next march(?)
And for those beautiful children of ours
Yes, i know it might sound strange cuz we just met
But i thank you in advance
I, i, i, i, i
I thank you in advance, ooh
Ooh ooh ooh

Заранее благодарю

Прости, я знаю, мы только что познакомились,
Но можно пригласить тебя на танец?
Сижу здесь с напитком в руке,
Твое присутствие я не могу игнорировать.
Должен признаться, мне нравится смотреть, как ты танцуешь,
Но кажется, я это уже где-то видел.
Девушка, ты похожа на мою первую жену,
Хотя я никогда не был женат.
Я целую твою руку и говорю "спасибо",
Ты оборачиваешься и спрашиваешь, за что.
За наш первый поцелуй, о, на следующей неделе,
За то, как мы займемся любовью, через шесть недель,
За кольцо, которое ты будешь носить, наверное, через три месяца,
За то, что ты скажешь "да" в следующем марте,
И за наших прекрасных детей.
Да, я знаю, это может показаться странным, ведь мы только что познакомились,
Но я благодарю тебя заранее.
(Шон, помоги мне спеть это)
Привет, меня зовут Шон,
Скажи мне свое имя,
Хотя я знаю твою фамилию.
Забавно, что мы пожимаем друг другу руки.
[Подожди минутку, я знаю эту руку]
Это та же рука (которую я буду держать перед священником),
Та же рука (когда ты будешь рожать моего сына и его сестру).
Я не хочу показаться слишком смелым и настойчивым,
Но я благодарю тебя заранее.
За наш первый поцелуй, о, на следующей неделе,
За то, как мы займемся любовью, через шесть недель,
За кольцо, которое ты будешь носить, наверное, через три месяца,
За то, что ты скажешь "да" в следующем марте,
И за наших прекрасных детей.
Да, я знаю, это может показаться странным, ведь мы только что познакомились,
Но я благодарю тебя заранее.
Как будто я вернулся назад во времени, чтобы поблагодарить тебя.
Ты была так же прекрасна тогда, как и сейчас.
Посмотри в зеркало, там фотография
Тебя и мужчины, которого ты любишь.
За наш первый поцелуй, о, на следующей неделе,
За то, как мы займемся любовью, через шесть недель,
За кольцо, которое ты будешь носить, наверное, через три месяца,
За то, что ты скажешь "да" в следующем марте,
И за наших прекрасных детей.
Да, я знаю, это может показаться странным, ведь мы только что познакомились,
Но я благодарю тебя заранее.
За наш первый поцелуй, о, на следующей неделе,
За то, как мы займемся любовью, через шесть недель,
За кольцо, которое ты будешь носить, наверное, через три месяца,
За то, что ты скажешь "да" в следующем марте(?)
И за наших прекрасных детей.
Да, я знаю, это может показаться странным, ведь мы только что познакомились,
Но я благодарю тебя заранее.
Я, я, я, я, я
Благодарю тебя заранее, о
О-о-о