Lyrics and translation Boyz II Men - What Happens In Vegas

What Happens In Vegas

They said her name was Destiny,
When they called her to the stage
But I looked at those eyes; she started dancing next to me
I knew I'd never be the same
Well, I whispered in her little technicolored ear,
"Girl let's get out o' here"
(Cho)
What happens in Vegas stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it; it's outrageous
But I won't give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me
Sin City gave her everything
But hearts damaged in clubs
Will never be enough
'Cause every queen deserves a king
And all you really need is love
Love, and a hundred bucks
Well! I whispered in her little technicolored ear
"Girl let's get out o' here"
(Cho)
What happens in Vegas, stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it, it's outrageous!
But I won't give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But oooh in Vegas, Destiny happened to me
Now I let you go
I stare at the phone -
And I think of you every night
But oh, someday I'll come back
And I'll spend the rest of my life with you
Spend the rest of my life with yoooou
What happens in Vegas, stays in Vegas
But I wanna bring you home with me
I know we can make it; it's outrageous!
But I won't give up on these beer dreams
In Vegas, oh, in Vegas
But ooh, in Vegas, Destiny happened to me

Ce Qui Se Passe à Vegas

On a dit que son nom était Destiny,
Quand ils l'ont appelée sur scène
Mais j'ai regardé ces yeux ; elle s'est mise à danser à côté de moi
Je savais que je ne serais plus jamais le même
Alors, je lui ai murmuré à l'oreille, dans son petit univers multicolore,
"Fille, partons d'ici"
(Cho)
Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas
Mais j'aimerais te ramener à la maison avec moi
Je sais qu'on peut y arriver ; c'est extraordinaire
Mais je n'abandonnerai pas ces rêves de bière
À Vegas, oh, à Vegas
Mais oh, à Vegas, Destiny m'est arrivée
La ville du péché lui a tout donné
Mais les cœurs brisés dans les clubs
Ne seront jamais suffisants
Car chaque reine mérite un roi
Et tout ce dont tu as vraiment besoin, c'est de l'amour
L'amour, et une centaine de dollars
Eh bien ! Je lui ai murmuré à l'oreille, dans son petit univers multicolore
"Fille, partons d'ici"
(Cho)
Ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas
Mais j'aimerais te ramener à la maison avec moi
Je sais qu'on peut y arriver, c'est extraordinaire !
Mais je n'abandonnerai pas ces rêves de bière
À Vegas, oh, à Vegas
Mais oh, à Vegas, Destiny m'est arrivée
Maintenant, je te laisse partir
Je regarde le téléphone -
Et je pense à toi chaque nuit
Mais oh, un jour je reviendrai
Et je passerai le reste de ma vie avec toi
Passer le reste de ma vie avec toi
Ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas
Mais j'aimerais te ramener à la maison avec moi
Je sais qu'on peut y arriver ; c'est extraordinaire !
Mais je n'abandonnerai pas ces rêves de bière
À Vegas, oh, à Vegas
Mais oh, à Vegas, Destiny m'est arrivée