Boyz II Men - What the Deal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boyz II Men - What the Deal




What the Deal
Quel est le marché
Yeah yeah ohh ooehhh
Ouais ouais ohh ooehhh
Verse one - shawn
Couplet un - Shawn
Incredible...
Incroyable...
From your legs up to your mouth you look so edible
De tes jambes jusqu'à ta bouche, tu as l'air si délicieuse
Don′t have to speak your spirit it's just legible
Pas besoin de parler, ton esprit est lisible
And when you lick your lips I swear girl I go medical
Et quand tu te lèches les lèvres, je te jure ma belle, je deviens fou
Let the mystery unfold
Laisse le mystère se dévoiler
Chorus:
Refrain :
What the deal mommy
Quel est le marché, ma belle ?
Can you make a deal
On peut s'entendre ?
Let me show you mommy
Laisse-moi te montrer, ma belle,
That my love is for real
Que mon amour est sincère
Got the goods baby
J'ai ce qu'il te faut, bébé
Make you wanna reveal your heart (yeahey yeahey)
De quoi te donner envie de révéler ton cœur (ouais ouais)
So let me feel mommy
Alors laisse-moi te toucher, ma belle,
′Cause I got what you need
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Girl I want you (yeaheeyhh yeaheeyhh)
Bébé, je te veux (ouais ouais)
Really close to me
Tout près de moi
Girl I promise
Bébé, je te promets
We will never be apart
Que nous ne serons jamais séparés
Verse two - nate
Couplet deux - Nate
Naaauuhhh...
Naaauuhhh...
Paradise
Le paradis
Tonight I'll take you there
Ce soir, je t'y emmène
Lay back and close your eyes
Allonge-toi et ferme les yeux
I'll make this loving hurt so good
Je vais te faire si mal en t'aimant
But you won′t wanna cry
Mais tu ne voudras pas pleurer
So let me put my love inside you
Alors laisse-moi mettre mon amour en toi
Make you tremble ever so
Te faire trembler si fort
Gently baby don′t let go
Doucement bébé, ne lâche pas
Chorus
Refrain
I want you feel mommy
Je veux que tu ressentes, ma belle
Can you make the deal (uuohhh)
On peut s'entendre ? (uuohhh)
Let me show mommy
Laisse-moi te montrer, ma belle
That my love is for real (uuohhh)
Que mon amour est sincère (uuohhh)
Got the goods baby (...yeaahh)
J'ai ce qu'il te faut, bébé (...ouais)
Make you wanna reveal your heart (make you wanna reveal your heart...)
De quoi te donner envie de révéler ton cœur (de quoi te donner envie de révéler ton cœur...)
So let me feel mommy
Alors laisse-moi te toucher, ma belle
'Cause I got what you need
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Girl I want you (girl I want you)
Bébé, je te veux (bébé, je te veux)
Really close to me (so bad...)
Tout près de moi (tellement...)
Girl I promise (ohh yeah)
Bébé, je te promets (ohh ouais)
We will never be apart (uuueeeyhhh...)
Que nous ne serons jamais séparés (uuueeeyhhh...)
I want you feel mommy
Je veux que tu ressentes, ma belle
Can you make the deal (ooehhh)
On peut s'entendre ? (ooehhh)
Let me show mommy
Laisse-moi te montrer, ma belle
That my love is for real (ooehhh yeeaahh...)
Que mon amour est sincère (ooehhh ouais...)
Got the goods baby
J'ai ce qu'il te faut, bébé
Make you wanna reveal your heart
De quoi te donner envie de révéler ton cœur
So let me feel mommy
Alors laisse-moi te toucher, ma belle
′Cause I got what you need
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Girl I want you
Bébé, je te veux
Really close to me
Tout près de moi
Girl I promise
Bébé, je te promets
We will never be apart
Que nous ne serons jamais séparés
Lalalalalalalalalaaaaaahhhh... uuoehh hh...
Lalalalalalalalalaaaaaahhhh... uuoehh hh...
Bridge - wanya
Pont - Wanya
Why don't you open up your heart and let me in
Pourquoi n'ouvres-tu pas ton cœur et ne me laisses-tu pas entrer
I′ll tell you what the end is before we begin
Je vais te dire quelle est la fin avant même qu'on commence
I'll be swimming in an ocean filled essence of you
Je nagerai dans un océan rempli de ton essence
Your world′s surrounding me
Ton monde m'entoure
Your love is drowning me ooehhh...
Ton amour me noie ooehhh...
Oh I can see the future when I look in your eyes
Oh, je peux voir l'avenir quand je regarde dans tes yeux
Loving you forever we will always be together
T'aimer pour toujours, nous serons toujours ensemble
Oh that's the real mommy
Oh, c'est ça la vérité, ma belle
Oh do you feel mommy
Oh, tu le sens, ma belle ?
What do you feel mommy
Que ressens-tu, ma belle ?
What's the deal mommy
Quel est le marché, ma belle ?
Oh I wanna make you reveal your heeeaaaart...
Oh, je veux te faire révéler ton cœuuuur...
Chorus
Refrain
I want you feel mommy
Je veux que tu ressentes, ma belle
Can you make the deal
On peut s'entendre ?
Let me show mommy
Laisse-moi te montrer, ma belle
That my love is for real
Que mon amour est sincère
Got the goods baby
J'ai ce qu'il te faut, bébé
Make you wanna reveal your heart (hey girl...)
De quoi te donner envie de révéler ton cœur (hey ma belle...)
(Making you reveal it) so let me feel mommy
(Te faire tout révéler) alors laisse-moi te toucher, ma belle
(Uuoehhh...) ′cause I got what you need
(Uuoehhh...) parce que j'ai ce dont tu as besoin
Girl I want you
Bébé, je te veux
Really close to me
Tout près de moi
Girl I promise (girl girl)
Bébé, je te promets (bébé bébé)
We will never be apart (ne... neeveer be apart)
Que nous ne serons jamais séparés (ja... jamais séparés)
I want you feel mommy
Je veux que tu ressentes, ma belle
(Ouuehhh...) can you make the deal
(Ouuehhh...) On peut s'entendre ?
Let me show mommy (heeyihhh)
Laisse-moi te montrer, ma belle (heeyihhh)
That my love is for real (ohhh God reveal yeeahh)
Que mon amour est sincère (ohhh Dieu révèle ouais)
Got the goods baby
J'ai ce qu'il te faut, bébé
Make you wanna reveal your heart (yeeahh... reveeaal...)
De quoi te donner envie de révéler ton cœur (ouais... révèle...)
So let me feel mommy
Alors laisse-moi te toucher, ma belle
′Cause I got what you need
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Girl I want you
Bébé, je te veux
Really close to me
Tout près de moi
Girl I promise (oohh ooehhh)
Bébé, je te promets (oohh ooehhh)
We will never be apart
Que nous ne serons jamais séparés
Neva be apart...
Jamais séparés...
Lalalalalalalalalaaaaaahhhh... uuoehhh h... laaaalaaaalaalaaalaaa... uoehhhh...
Lalalalalalalalalaaaaaahhhh... uuoehhh h... laaaalaaaalaalaaalaaa... uoehhhh...
Lalaaal aaaalaaaalalalalaalalalaaahhh...
Lalaaal aaaalaaaalalalalaalalalaaahhh...
I want you feel mommy
Je veux que tu ressentes, ma belle
Can you make the deal
On peut s'entendre ?
Let me show mommy
Laisse-moi te montrer, ma belle
That my love is for real
Que mon amour est sincère
Got the goods baby
J'ai ce qu'il te faut, bébé
Make you wanna reveal your heart
De quoi te donner envie de révéler ton cœur
So let me feel mommy
Alors laisse-moi te toucher, ma belle
'Cause I got what you need
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Girl I want you
Bébé, je te veux
Really close to me
Tout près de moi
Girl I promise
Bébé, je te promets
We will never be apart
Que nous ne serons jamais séparés





Writer(s): Anthony Crawford, Danny Nixon, Nathan Morris, Wanya Morris, Shawn Stockman, Michael Mc Cary


Attention! Feel free to leave feedback.