Lyrics and translation Boyz II Men - Why Christmas

Why Christmas

*Mike and wanya talk in the beginning:*
Mike: hey, what′s wrong squirt?
Wanya: I don't know man. sometimes around this time of year I just get depressed.
Mike: man, this isn′t the time of year to be depressed. it's the time to be happy and
Giving, man.
Wanya: you know, sometimes I think about things that are happening in the world today,
Things I didn't have. I just feel like crying.
Mike: we all feel that way sometimes. but, it′ll be alright.
Wanya: I just, I just wonder why.

Every day at this time of year
I wonder time and time again
Why are kids suffering?
All of the tears ′cause being caught in the crossfire (why?)
Somebody tell me why
As the joyous day comes along
The eldest feel there's something wrong
He′s looking for mom but she's not there
Kids are looking for reindeer in the air

Chorus:
She messed up again
Why?
My brother and my sister
They ain′t got no toys
What am I supposed to do
When growing up for me wasn't joy?
It′s gonna be a why christmas
It's gonna be, it's gonna be a
A why christmas

No one was there but grandma and her friends
A time of heartache is setting in
There′s nothing I can do
Just sit and feel pain run me through
I often wished they were never born
The thought of them not having no toys
Their little hearts were torn
I was young and I cried as well
I didn′t have a job
But I prayed to the lord that there'd be better days
Yes, he gave me a reason to live
He gave me a sign
But I still think to that day when

Chorus

Brother and my
Brother and my
Brother and my
Sister
(Repeats a lot)

Chorus (repeats to fade out)

Почему Рождество?

*Майк и Вонья говорят в начале:*
Майк: Эй, что случилось, малыш?
Вонья: Не знаю, мужик. Иногда в это время года я просто впадаю в депрессию.
Майк: Чувак, сейчас не время для депрессии. Это время быть счастливым и
щедрым, мужик.
Вонья: Знаешь, иногда я думаю о том, что происходит в мире сегодня,
о том, чего у меня не было. Мне просто хочется плакать.
Майк: Все мы иногда так себя чувствуем. Но все будет хорошо.
Вонья: Я просто... я просто хочу знать, почему.

Каждый день в это время года
Я задаюсь вопросом снова и снова
Почему страдают дети?
Все эти слезы из-за того, что они оказались под перекрестным огнем (почему?)
Кто-нибудь скажите мне, почему
Когда наступает радостный день
Старшие чувствуют, что что-то не так
Он ищет маму, но ее нет рядом
Дети ищут оленей в небе

Припев:
Она снова все испортила
Почему?
У моего брата и моей сестры
Нет игрушек
Что я должен делать
Когда мое взросление не было радостным?
Это будет Рождество "почему"
Это будет, это будет
Рождество "почему"

Никого не было рядом, кроме бабушки и ее друзей
Наступает время сердечной боли
Я ничего не могу сделать
Просто сидеть и чувствовать, как боль пронзает меня
Я часто желал, чтобы они никогда не родились
Мысль о том, что у них нет игрушек
Разрывала их маленькие сердца
Я был молод и тоже плакал
У меня не было работы
Но я молился Господу, чтобы настали лучшие дни
Да, он дал мне повод жить
Он дал мне знак
Но я до сих пор вспоминаю тот день, когда

Припев

Брат и моя
Брат и моя
Брат и моя
Сестра
(Многократно повторяется)

Припев (повторяется до затухания)