Lyrics and translation Boyzone - All the Time in the World

All the Time in the World

I know you're feelin' kinda nervous
'Cause we're finally all alone
I know you had some other lovers
And they left you kinda cold
And so you built a fortress
So mighty high and hopeless
Takes a lotta time to make walls crumble
Stone by stone I'll make 'em tumble for you
'Cause I got all the time in the world
All my life for you girl
Now the timing is right
Baby we got all night
Lay right here by my side
Take your dreams for a ride
Love's like sand makin' pearls
And I got all the time in the world
All the time in the world
I know it's hard to let me love you
But my trust is on the line
I know it takes a lot of courage
When your faith is hard as mine
I'd never try to hurt you
Fight heaven and earth to protect you
Take your time and feel me near you
There's nothin' to fear when I'm with you
'Cause I got all the time in the world
All my life for you girl
Now the timing is right
Baby we got all night
Lay right here by my side
Take your dreams for a ride
Love's like sand makin' pearls
And I got all the time in the world
All the time in the world
'Cause I got all the time in the world
All my life for you girl
Now the timing is right
Baby we got all night
Lay right here by my side
Take your dreams for a ride
Love's like sand makin' pearls
And I got all the time in the world
All the time in the world
All the time in the world

Tout le temps du monde

Je sais que tu te sens un peu nerveuse
Parce que nous sommes enfin seuls
Je sais que tu as eu d'autres amants
Et ils t'ont laissé un peu froide
Alors tu as construit une forteresse
Si haute et sans espoir
Il faut beaucoup de temps pour faire tomber les murs
Pierre par pierre, je les ferai tomber pour toi
Parce que j'ai tout le temps du monde
Toute ma vie pour toi, ma chérie
Maintenant, le moment est venu
Bébé, nous avons toute la nuit
Allonge-toi ici à côté de moi
Fais rouler tes rêves
L'amour est comme le sable qui fait des perles
Et j'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Je sais qu'il est difficile de me laisser t'aimer
Mais ma confiance est en jeu
Je sais qu'il faut beaucoup de courage
Quand ta foi est aussi dure que la mienne
Je n'essaierais jamais de te blesser
Je me battrais contre le ciel et la terre pour te protéger
Prends ton temps et sens-moi près de toi
Il n'y a rien à craindre quand je suis avec toi
Parce que j'ai tout le temps du monde
Toute ma vie pour toi, ma chérie
Maintenant, le moment est venu
Bébé, nous avons toute la nuit
Allonge-toi ici à côté de moi
Fais rouler tes rêves
L'amour est comme le sable qui fait des perles
Et j'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Parce que j'ai tout le temps du monde
Toute ma vie pour toi, ma chérie
Maintenant, le moment est venu
Bébé, nous avons toute la nuit
Allonge-toi ici à côté de moi
Fais rouler tes rêves
L'amour est comme le sable qui fait des perles
Et j'ai tout le temps du monde
Tout le temps du monde
Tout le temps du monde