Lyrics and translation Boyzone - I'm Doing Fine Now

I'm Doing Fine Now

Remember the day you up and left
I nearly cried myself to death, oh yeah
And then I met someone else
She made me stop and get ahold of myself
Oh girl, I'm doin' fine now
Without you, baby
I'm doin' fine now
Without you baby
Remember the day you walked away
I ran behind you and I begged ya to stay, oh yeah
But you never heard a word I said
You kept on steppin'
Never turning your head, yeah
Oh girl, I'm doin' fine now
Without you, baby
I'm doin' fine now
Without you, baby
Do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do
I'm doin' fine now
Without you, baby
I'm doin' fine now
Without you, baby
(I'm doin' fine now)
Hey, you had a chance now
Baby, baby
(I'm doin' fine now)
(Without you baby)
Say, you had your chance
Baby, baby
(I'm doin' fine now)
(Without you baby)
You didn't want me around
(I'm doin' fine now)
(Without you baby)
You had your chance
(I'm doin' fine now)
(Without you baby)

Je vais bien maintenant

Tu te souviens du jour où tu es partie ?
J’ai failli me mourir de chagrin, oh oui.
Et puis j’ai rencontré quelqu’un d’autre.
Elle m’a fait reprendre mes esprits.
Oh, ma chérie, je vais bien maintenant.
Sans toi, bébé.
Je vais bien maintenant.
Sans toi, bébé.
Tu te souviens du jour où tu es partie ?
Je me suis lancé à ta poursuite et je t’ai supplié de rester, oh oui.
Mais tu n’as jamais entendu un mot de ce que j’ai dit.
Tu as continué à marcher.
Sans jamais te retourner, oui.
Oh, ma chérie, je vais bien maintenant.
Sans toi, bébé.
Je vais bien maintenant.
Sans toi, bébé.
Do-do-do.
Do-do-do-do-do.
Do-do-do.
Je vais bien maintenant.
Sans toi, bébé.
Je vais bien maintenant.
Sans toi, bébé.
(Je vais bien maintenant).
Hé, tu as eu ta chance maintenant.
Bébé, bébé.
(Je vais bien maintenant).
(Sans toi, bébé).
Dis, tu as eu ta chance.
Bébé, bébé.
(Je vais bien maintenant).
(Sans toi, bébé).
Tu ne voulais pas que je sois là.
(Je vais bien maintenant).
(Sans toi, bébé).
Tu as eu ta chance.
(Je vais bien maintenant).
(Sans toi, bébé).