Lyrics and translation Boyzone - Love Is a Hurricane

Love Is a Hurricane

I lie in bed but I can't sleep
On the ledge but I can't leap
Even doing nothing is so hard to do, to do
On my tongue but I can't speak
The simple things just are sometimes deep
I only hope that this means something to you, to you
I want to spend my life with you right by my side
'Cause when you kiss my lips I see the lighting in the sky
That's like one step forward and two steps back
'Cause love is like a hurricane
When you're with me I'm on track
We're riding on a crazy train
I'll be fine if you're mine at the end of the line
Butterflies I want to keep
I try to laugh but I just weep
There's something about you gets me so deep inside, inside
I want to spend tonight just looking in your eyes
I feel like a millionaire but I don't have a dime
It's like one step forward and two steps back
Love is like a hurricane
When you're with me I'm on track
We're riding on a crazy train
I'll be fine if you're mine at the end of the line
Let me love you
Won't you let me love you?
Won't you?
Oh, you got me loving you
Yeah, you got me loving you
Oh, you got me loving you
Girl, you got me loving you
Oh, you got me loving you
Girl, you got me loving you
Ah, you got me loving you
Girl, you got me loving you
One step forward and two steps back
You're love is like a hurricane
When you're with me I'm on track
We're riding on a crazy train
I'll be fine if you're mine at the end of the line

L'amour est un ouragan

Je suis couché dans mon lit, mais je n'arrive pas à dormir
Sur le rebord, mais je n'arrive pas à sauter
Même ne rien faire est si difficile à faire, à faire
Sur ma langue, mais je n'arrive pas à parler
Les choses simples sont parfois si profondes
J'espère juste que ça veut dire quelque chose pour toi, pour toi
Je veux passer ma vie avec toi, juste à mes côtés
Parce que quand tu embrasses mes lèvres, je vois la foudre dans le ciel
C'est comme un pas en avant et deux pas en arrière
Parce que l'amour est comme un ouragan
Quand tu es avec moi, je suis sur la bonne voie
On est sur un train fou
Je vais bien si tu es à moi à la fin du trajet
Des papillons que je veux garder
J'essaie de rire, mais je pleure
Il y a quelque chose en toi qui me touche profondément à l'intérieur, à l'intérieur
Je veux passer la nuit à regarder dans tes yeux
Je me sens comme un millionnaire, mais je n'ai pas un sou
C'est comme un pas en avant et deux pas en arrière
L'amour est comme un ouragan
Quand tu es avec moi, je suis sur la bonne voie
On est sur un train fou
Je vais bien si tu es à moi à la fin du trajet
Laisse-moi t'aimer
Ne veux-tu pas me laisser t'aimer ?
Ne veux-tu pas ?
Oh, tu me fais t'aimer
Ouais, tu me fais t'aimer
Oh, tu me fais t'aimer
Fille, tu me fais t'aimer
Oh, tu me fais t'aimer
Fille, tu me fais t'aimer
Ah, tu me fais t'aimer
Fille, tu me fais t'aimer
Un pas en avant et deux pas en arrière
Ton amour est comme un ouragan
Quand tu es avec moi, je suis sur la bonne voie
On est sur un train fou
Je vais bien si tu es à moi à la fin du trajet