Lyrics and translation Boyzone - Nobody Knows

Nobody Knows

I pretend that I'm glad you went away
These four walls closing more every day
Now I'm dying inside
Nobody knows it but me
()
Like a clown, I put on a show
The pain is real even if nobody knows
That I'm crying inside
And nobody knows it but me
(Pre-1)
Why didn't I say
The things I needed to say
How could I let my angel get away
Now my world is just
Tumbling down
I can see it so clearly
But you don't know we're around
()
Nights are lonely, days so sad
And I just keep thinking about the love that we had
Now I'm missing you
Nobody knows it but me
()
I carry a smile when I'm broken in two
And I'm nobody without someone like you
I'm trembling inside
And nobody knows it but me
()
I lie awake, it's a quarter past three
I'm screaming at night if I thought you would hear me
My heart is calling you
And nobody knows it but me
(Pre-2)
How broken I get
You could ask my heart
But like a jigsaw puzzle it's been torn all apart
A billion words couldn't say
Just how I feel
A million years from now you'll know it
I'll be loving you still
()
Nights are lonely, days so sad
And I just keep thinking about the love that we had
Now I'm missing you
Nobody knows it but me
Nobody knows it
No, nobody knows it
Nobody, nobody
Sitting and the nights are lonely
()
Nights are lonely, days so sad
I just keep thinking about the love that we had
Now I'm missing you
Nobody knows it but me
Nobody knows it
No, nobody but me
()
Nights are lonely, days so sad
I just keep thinking about the love that we had
Now I'm missing you
Nobody knows it but me

Personne ne sait

Je fais semblant d'être content que tu sois partie
Ces quatre murs se resserrent de plus en plus chaque jour
Maintenant, je meurs à l'intérieur
Personne ne le sait sauf moi
()
Comme un clown, je fais un spectacle
La douleur est réelle même si personne ne le sait
Que je pleure à l'intérieur
Et personne ne le sait sauf moi
(Pre-1)
Pourquoi ne t'ai-je pas dit
Ce que j'avais besoin de dire
Comment ai-je pu laisser mon ange s'enfuir
Maintenant, mon monde est juste
En train de s'effondrer
Je le vois si clairement
Mais tu ne sais pas que nous sommes là
()
Les nuits sont solitaires, les jours si tristes
Et je n'arrête pas de penser à l'amour que nous avions
Maintenant, tu me manques
Personne ne le sait sauf moi
()
Je porte un sourire alors que je suis brisé en deux
Et je ne suis personne sans quelqu'un comme toi
Je tremble à l'intérieur
Et personne ne le sait sauf moi
()
Je reste éveillé, il est trois heures du matin
Je crie la nuit si je pensais que tu m'entendrais
Mon cœur t'appelle
Et personne ne le sait sauf moi
(Pre-2)
Comme je suis brisé
Tu pourrais le demander à mon cœur
Mais comme un puzzle, il a été déchiré en morceaux
Un milliard de mots ne pourraient pas dire
Ce que je ressens
Dans un million d'années, tu le sauras
Je t'aimerai toujours
()
Les nuits sont solitaires, les jours si tristes
Et je n'arrête pas de penser à l'amour que nous avions
Maintenant, tu me manques
Personne ne le sait sauf moi
Personne ne le sait
Non, personne ne le sait
Personne, personne
Assis et les nuits sont solitaires
()
Les nuits sont solitaires, les jours si tristes
Je n'arrête pas de penser à l'amour que nous avions
Maintenant, tu me manques
Personne ne le sait sauf moi
Personne ne le sait
Non, personne sauf moi
()
Les nuits sont solitaires, les jours si tristes
Je n'arrête pas de penser à l'amour que nous avions
Maintenant, tu me manques
Personne ne le sait sauf moi