Lyrics and translation Boyzone - Separate Cars

Separate Cars

Everything I put into this box
Says we're moving
All these photographs and books and clocks
What are we doing?
You and I in separate cars
Where are we going?
Every time I wake up on my own
I know we're changing
Where's this thing and ride are gonna go?
But I was saying
You and I in different rooms
Where are we going?
What are we running from?
What are we, what are we?
Tell me what we've become
What have we, what have we?
Can't you see this isn't what we really want?
What are we, where are we going?
Everything you put into my heart
Is there forever
Babe, we've got to stop this drift apart
And stay together
You and I should be as one
It's now or never
What are we running from?
What are we, what are we?
Tell me what we've become
What have we, what have we?
Can't you see this isn't what we really want?
What are we, where are we going?
Where are we going?
Going no, no, no
What are we waiting for?
What are we, what are we?
We've got to try some more
What have we, what have we?
Tell me this isn't what you really want
What are we? I'm not going
What are we waiting for?
What are we, what are we?
We've got to try some more
What have we, what have we?
Tell me this isn't what you really want
What are we? I'm not going

Voitures séparées

Tout ce que je mets dans cette boîte
Dit que nous déménageons
Toutes ces photos et ces livres et ces horloges
Que faisons-nous ?
Toi et moi dans des voitures séparées
Où allons-nous ?
Chaque fois que je me réveille seul
Je sais que nous changeons
Où allons-nous avec cette chose et cette promenade ?
Mais je disais
Toi et moi dans des pièces différentes
Où allons-nous ?
De quoi fuyons-nous ?
Que sommes-nous, que sommes-nous ?
Dis-moi ce que nous sommes devenus
Qu'avons-nous, qu'avons-nous ?
Tu ne vois pas que ce n'est pas ce que nous voulons vraiment ?
Que sommes-nous, où allons-nous ?
Tout ce que tu mets dans mon cœur
Est là pour toujours
Chérie, nous devons arrêter cette dérive
Et rester ensemble
Toi et moi devrions être un
C'est maintenant ou jamais
De quoi fuyons-nous ?
Que sommes-nous, que sommes-nous ?
Dis-moi ce que nous sommes devenus
Qu'avons-nous, qu'avons-nous ?
Tu ne vois pas que ce n'est pas ce que nous voulons vraiment ?
Que sommes-nous, où allons-nous ?
Où allons-nous ?
Aller non, non, non
Qu'est-ce qu'on attend ?
Que sommes-nous, que sommes-nous ?
Nous devons essayer un peu plus
Qu'avons-nous, qu'avons-nous ?
Dis-moi que ce n'est pas ce que tu veux vraiment
Que sommes-nous ? Je ne vais pas
Qu'est-ce qu'on attend ?
Que sommes-nous, que sommes-nous ?
Nous devons essayer un peu plus
Qu'avons-nous, qu'avons-nous ?
Dis-moi que ce n'est pas ce que tu veux vraiment
Que sommes-nous ? Je ne vais pas