Lyrics and translation Boyzone - The Hour Before Christmas

The Hour Before Christmas

Streets are finally emptying
Ten shutters coming down
I'm watching as the city starts to breathe again
The mad in crowd dispersing, people going home
Just an hour left before the eve descend
When the world feels right
In the silent night
()
Sometimes if I stopped you closed my eyes
I believe that it's all true, believe it
And understand there is no other time
When peace can touch us all
Like the hour before Christmas
Bells call from cathedrals
Star fall from the skies
Children sleeping sound in their beds tonight
Loved ones gone before us
Like footprints in the snow
Christmas cards remember we will never let them go
In that midnight hour
In that silence
()
Sometimes if I stopped you closed my eyes
I believe that it's all true, believe it
And understand there is no other time
When peace can touch us all
Snowflakes falling into morning
Time is standing still
Heart now hear the angels sing
And our new king's born today
()
Sometimes if I stopped you closed my eyes
I believe that it's all true, believe it
And understand there is no other time
When peace can touch us all
When angels hear our call
In the hour before Christmas
Oh Christmas Eve

L'heure avant Noël

Les rues se vident enfin
Dix volets se ferment
Je regarde la ville reprendre son souffle
La foule folle se disperse, les gens rentrent chez eux
Il ne reste plus qu'une heure avant que la veille ne descende
Quand le monde se sent bien
Dans la nuit silencieuse
()
Parfois, si je m'arrêtais et fermais les yeux
Je crois que tout est vrai, je le crois
Et je comprends qu'il n'y a pas d'autre moment
Où la paix peut nous toucher tous
Comme l'heure avant Noël
Les cloches sonnent des cathédrales
Des étoiles tombent du ciel
Les enfants dorment paisiblement dans leurs lits ce soir
Les êtres chers qui nous ont quittés
Comme des empreintes dans la neige
Les cartes de Noël nous rappellent que nous ne les oublierons jamais
À cette heure de minuit
Dans ce silence
()
Parfois, si je m'arrêtais et fermais les yeux
Je crois que tout est vrai, je le crois
Et je comprends qu'il n'y a pas d'autre moment
Où la paix peut nous toucher tous
Les flocons de neige tombent dans la matinée
Le temps s'arrête
Le cœur entend maintenant les anges chanter
Et notre nouveau roi est né aujourd'hui
()
Parfois, si je m'arrêtais et fermais les yeux
Je crois que tout est vrai, je le crois
Et je comprends qu'il n'y a pas d'autre moment
Où la paix peut nous toucher tous
Quand les anges entendent notre appel
À l'heure avant Noël
Oh, la veille de Noël