Lyrics and translation Boyzone - When All Is Said & Done

When All Is Said & Done

Days that we spent when I was so small
Never let me fall, you never let me fall
Taught me to see the right and the wrong
Oh, I'm not that strong, wish I was that strong
You've been good to me
Tending my every need
Just look what I am
Can't you see, it's you in me?
When all is said and done
Look before you, I'm your son
Can't you see?
It's you in me a man
Now I'm a man
Time has gone so fast
I didn't want it to
I didn't want it to
Went on my way
Like a crazy young fool
I never wanted to
I never wanted to
You've been good to me
Tending my every need
Just look what I am
Can't you see, it's you in me?
When all is said and done
Look before you, I'm your son
Can't you see
It's you in me a man?

Когда все сказано и сделано

Дни, что мы провели, когда я был так мал,
Ты не давала мне упасть, ты не давала мне упасть.
Учила меня видеть хорошее и плохое,
О, я не такой сильный, как хотелось бы.
Ты была так добра ко мне,
Заботилась о каждой моей потребности.
Просто посмотри, кем я стал,
Разве ты не видишь, это ты во мне?
Когда все сказано и сделано,
Посмотри на меня, я твой сын.
Разве ты не видишь?
Это ты во мне, я мужчина.
Теперь я мужчина,
Время пролетело так быстро,
Я не хотел этого,
Я не хотел этого.
Пошел своим путем,
Как сумасшедший юнец,
Я не хотел этого,
Я не хотел этого.
Ты была так добра ко мне,
Заботилась о каждой моей потребности.
Просто посмотри, кем я стал,
Разве ты не видишь, это ты во мне?
Когда все сказано и сделано,
Посмотри на меня, я твой сын.
Разве ты не видишь,
Это ты во мне, я мужчина?