Lyrics and translation Boyzone - When Will You Understand

When Will You Understand

Will you understand
Will you understand
Dead on a Wednesday morning
Trying to make sense of it all
Shall I go round to your place?
Shall I just give you a call?
I'm running across the ceiling
Climbing up the wall
Funny how I never knew
That I could ever fall
But I know it's late
And I know that I'm wrong
Won't you hear me now
'Cos I'm coming on strong
But I know it's late
And it won't take long
Won't you hear me now
Together we belong
When will you understand
It's out of my hands
I can't stop loving you
Oh hear me now
When you see what I am
And understand
That I'm a fool for you
Fool for you
I am
Will you understand
Ran from here yesterday
Left it all behind
Got to your gate feeling bad
Crazy in my mind
Found your key, pushed the door
Moved a little inside
Looked around saw your room
But you I didn't find
But I know it's late
And I know that I'm wrong
Won't you hear me now
'Cos I'm coming on strong
But I know it's late
And it won't take long
Won't you hear me now
Together we belong
When will you understand
It's out of my hands
I can't stop loving you
Oh hear me now
When you see what I am
And understand
That I'm a fool for you
Fool for you
I am
I am
Will you understand
Will you understand
Are you gonna
Are you gonna, gonna, gone
When will you understand
It's out of my hands
I can't stop loving you
Oh hear me now
When you see what I am
And understand
That I'm a fool for you
It's not a game to me
It's not a game to me
It's true love
I'm seeing you there
When will you understand
It's out of my hands
I can't stop loving you
Oh hear me now
It's not a game to me
It's not a game to me
It's true love
When you see what I am
And understand
That I'm a fool for you
Fool for you
Will you understand
It's not a game to me
It's not a game to me
It's true love.(fade out)

Quand comprendras-tu ?

Comprendras-tu ?
Comprendras-tu ?
Mort un mercredi matin
Essayer de donner un sens à tout ça
Dois-je aller chez toi ?
Dois-je juste t'appeler ?
Je cours sur le plafond
J'escalade le mur
C'est drôle comme je ne savais jamais
Que je pouvais jamais tomber
Mais je sais qu'il est tard
Et je sais que je me trompe
Ne m'entendras-tu pas maintenant ?
Car je suis en train de devenir fort
Mais je sais qu'il est tard
Et ça ne prendra pas longtemps
Ne m'entendras-tu pas maintenant ?
Ensemble, nous appartenons
Quand comprendras-tu ?
C'est hors de mes mains
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, écoute-moi maintenant
Quand tu verras ce que je suis
Et comprendras
Que je suis un idiot pour toi
Idiot pour toi
Je le suis
Comprendras-tu ?
J'ai couru d'ici hier
J'ai tout laissé derrière moi
Je suis arrivé à ton portail en me sentant mal
Fou dans mon esprit
J'ai trouvé ta clé, j'ai poussé la porte
Je me suis déplacé un peu à l'intérieur
J'ai regardé autour de moi, j'ai vu ta chambre
Mais toi, je ne t'ai pas trouvé
Mais je sais qu'il est tard
Et je sais que je me trompe
Ne m'entendras-tu pas maintenant ?
Car je suis en train de devenir fort
Mais je sais qu'il est tard
Et ça ne prendra pas longtemps
Ne m'entendras-tu pas maintenant ?
Ensemble, nous appartenons
Quand comprendras-tu ?
C'est hors de mes mains
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, écoute-moi maintenant
Quand tu verras ce que je suis
Et comprendras
Que je suis un idiot pour toi
Idiot pour toi
Je le suis
Je le suis
Comprendras-tu ?
Comprendras-tu ?
Vas-tu ?
Vas-tu, vas-tu, parti
Quand comprendras-tu ?
C'est hors de mes mains
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, écoute-moi maintenant
Quand tu verras ce que je suis
Et comprendras
Que je suis un idiot pour toi
Ce n'est pas un jeu pour moi
Ce n'est pas un jeu pour moi
C'est un véritable amour
Je te vois là-bas
Quand comprendras-tu ?
C'est hors de mes mains
Je ne peux pas arrêter de t'aimer
Oh, écoute-moi maintenant
Ce n'est pas un jeu pour moi
Ce n'est pas un jeu pour moi
C'est un véritable amour
Quand tu verras ce que je suis
Et comprendras
Que je suis un idiot pour toi
Idiot pour toi
Comprendras-tu ?
Ce n'est pas un jeu pour moi
Ce n'est pas un jeu pour moi
C'est un véritable amour. (s'estompe)