Boz Scaggs - 1993 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boz Scaggs - 1993




1993
1993
It′s like 1993, and it's weird as hell to me
C'est comme 1993, et c'est bizarre comme tout pour moi
Before they send me out, they′ll have to alter, alter me
Avant qu'ils ne me renvoient, ils devront me modifier, me modifier
I've done it lots before, but I don't need to ride no more
Je l'ai déjà fait plein de fois, mais je n'ai plus besoin de rouler
This spoof reality is just like outer space to me
Cette fausse réalité est comme l'espace pour moi
I told you, don′t be buying no more rides
Je te l'ai dit, n'achète plus de manèges
Till you got this ticket, you ain′t been alive
Tant que tu n'as pas ce ticket, tu n'as pas vécu
Ooh, it's awful, I did not think I would survive
Oh, c'est horrible, je ne pensais pas survivre
Got off so fast, had to kiss my past goodbye
J'ai décollé si vite, j'ai dire adieu à mon passé
It′s like 1993, and it's weird as hell to me
C'est comme 1993, et c'est bizarre comme tout pour moi
Before they send me out, they′ll have to alter, alter me
Avant qu'ils ne me renvoient, ils devront me modifier, me modifier
I've done it lots before, but I don′t need to ride no more
Je l'ai déjà fait plein de fois, mais je n'ai plus besoin de rouler
This spoof reality is just like outer space to me
Cette fausse réalité est comme l'espace pour moi
See you waiting in line there 'til they lead you to the gate
Je te vois attendre dans la file jusqu'à ce qu'ils te conduisent à la porte
When the nurse arrives, the crowd can hardly wait
Quand l'infirmière arrive, la foule est impatiente
Then you blast off crash and it's over
Puis tu décollé et c'est fini
And if you do not survive
Et si tu ne survives pas
Your body′s there but your head does not arrive
Ton corps est mais ta tête n'arrive pas
It′s like 1993, and it's weird as hell to me
C'est comme 1993, et c'est bizarre comme tout pour moi
Before they send me out, they′ll have to alter, alter me
Avant qu'ils ne me renvoient, ils devront me modifier, me modifier
I've done it lots before, but I don′t need to ride no more
Je l'ai déjà fait plein de fois, mais je n'ai plus besoin de rouler
This spoof reality is just like outer space to me
Cette fausse réalité est comme l'espace pour moi





Writer(s): Michael Omartian, Boz Scaggs


Attention! Feel free to leave feedback.