Lyrics and translation Boz Scaggs - A Clue

A Clue

I know what you′re doing
I hear what you're saying
So who do you think you′re fooling
You remember me? Heh?
I hear you call out in the night
I keep your secrets well
I hold your vision from the sight
Of anybody else
Don't you stop you're fooling
Cause you know and I know
We′re talking to ourselves
We might as well go on as though
There ain′t nobody else
There is no one else,
And if you need a clue
The secret to me, is you.
No matter what you think
You're still just dreaming
No matter where you go
You′re still right there
No matter what becomes
Of all your scheming.
I can watch it
Vanish in the air.
Cause you know and I know
We're talking to ourselves
We might as well go on as though
Ain′t nobody else
There is no one else,
And if you need a clue
The secret to me, is you.
No matter what you think
You're still just dreaming
(I know what you′re doing)
No matter where you go
You're still right there
(I hear what you're saying)
No matter what becomes
Of all your scheming
(So who do you think you′re fooling?)
I can watch it vanish in the air
(You remember me, yeah?)

Намек

Я знаю, что ты делаешь.
Я слышу, что ты говоришь.
Так кого ты пытаешься обмануть?
Ты помнишь меня? А?
Я слышу, как ты зовешь по ночам.
Я храню твои секреты.
Я скрываю твои видения,
От всех остальных.
Не прекращай притворяться,
Ведь ты знаешь, и я знаю,
Что мы говорим сами с собой.
Мы могли бы продолжать, как будто
Больше никого нет.
Никого больше нет,
И если тебе нужен намек,
Моя тайна — это ты.
Неважно, что ты думаешь,
Ты все еще просто мечтаешь.
Неважно, куда ты идешь,
Ты все еще здесь.
Неважно, что станет
Со всеми твоими интригами.
Я могу наблюдать,
Как они растворяются в воздухе.
Ведь ты знаешь, и я знаю,
Что мы говорим сами с собой.
Мы могли бы продолжать, как будто
Больше никого нет.
Никого больше нет,
И если тебе нужен намек,
Моя тайна — это ты.
Неважно, что ты думаешь,
Ты все еще просто мечтаешь.
(Я знаю, что ты делаешь.)
Неважно, куда ты идешь,
Ты все еще здесь.
(Я слышу, что ты говоришь.)
Неважно, что станет
Со всеми твоими интригами.
(Так кого ты пытаешься обмануть?)
Я могу наблюдать, как они растворяются в воздухе.
(Ты помнишь меня? Да?)