Lyrics and translation Boz Scaggs - Angel Lady (Come Just In Time)

Angel Lady (Come Just In Time)

(Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound
Angel Lady come just in time)
She came on like a summer breeze
And oh she talked ooh she teased me
Right up to her door and then
Then she popped it to me
Won′t you come on in
I wanna hold you I wanna squeeze you
I will get down on my knees
And do anything you want me to
And just then I turned to my devil and said
I say you. you and I are through
Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound
The devil said we've travelled too long
And anyone who′s ever seen has seen me
You know you can't trust no woman
And I think this ones teasing
But boy you've got it coming
But I′ll keep her around
Cos you′re pulling me down
And when she looks at me that special way
I forget about yesterday
And then the devil grabbed ahold of me
And he let me know that it ain't gonna be that easy
Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound
And then she cocked her head to the side
A question rose up in her eyes
And it said why are we both here all alone
Can I help you can I carry that stone
Her skin was so fine as I touched
And from just an inch away
I couldn′t help but say
That I knew what she saw
And I knew what she knew
And I turned to my devil and swore we were through
Angel Lady come just in time
Chased that devil from my broken mind
Got back my soul from the lost and found
Kicked that trip that had me chained and bound

Ange Gardien (Arrive Juste à Temps)

(Ange Gardien, tu es arrivée juste à temps
Tu as chassé ce démon de mon esprit brisé
Tu as récupéré mon âme des objets trouvés
Tu as mis fin à ce voyage qui m'avait enchaîné
Ange Gardien, tu es arrivée juste à temps)
Tu es arrivée comme une brise d'été
Et oh, tu as parlé, oh, tu m'as taquiné
Jusqu'à ta porte et puis
Puis tu l'as ouverte pour moi
Ne veux-tu pas entrer ?
Je veux te tenir, je veux te serrer dans mes bras
Je vais m'agenouiller
Et faire tout ce que tu veux que je fasse
Et c'est à ce moment-là que je me suis tourné vers mon démon et j'ai dit
Je te dis, toi et moi, c'est fini
Ange Gardien, tu es arrivée juste à temps
Tu as chassé ce démon de mon esprit brisé
Tu as récupéré mon âme des objets trouvés
Tu as mis fin à ce voyage qui m'avait enchaîné
Le démon a dit que nous avons voyagé trop longtemps
Et tous ceux qui l'ont vu l'ont vu
Tu sais que tu ne peux pas faire confiance à une femme
Et je pense que celle-ci te taquine
Mais mon garçon, tu l'as bien mérité
Mais je la garderai autour de moi
Parce que tu me tires vers le bas
Et quand elle me regarde de cette façon spéciale
J'oublie hier
Et puis le démon s'est emparé de moi
Et il m'a fait comprendre que ce ne serait pas si facile
Ange Gardien, tu es arrivée juste à temps
Tu as chassé ce démon de mon esprit brisé
Tu as récupéré mon âme des objets trouvés
Tu as mis fin à ce voyage qui m'avait enchaîné
Et puis elle a penché la tête sur le côté
Une question s'est levée dans ses yeux
Et elle a dit pourquoi sommes-nous tous les deux ici tout seuls
Puis-je t'aider, puis-je porter cette pierre
Sa peau était si fine quand j'ai touché
Et à un pouce de distance
Je n'ai pas pu m'empêcher de dire
Que je savais ce qu'elle voyait
Et je savais ce qu'elle savait
Et je me suis tourné vers mon démon et j'ai juré que nous en avions fini
Ange Gardien, tu es arrivée juste à temps
Tu as chassé ce démon de mon esprit brisé
Tu as récupéré mon âme des objets trouvés
Tu as mis fin à ce voyage qui m'avait enchaîné