Lyrics and translation Boz Scaggs - Cool Running

Cool Running

Ooh, hoo, hoo
Hot night she's running right and magic's in the air
So what do I care
The one in red straight ahead sets my soul on fire
We're taking it higher
The message from the coast is loud and clear
Cool running
The second I get off I'm out of here
Cool running, yeah
Ooh, hoo
Aim south, we're chilling out
The boss is on the phone, tell him I'm gone
That's right Snow White, we're blowin' the blues away
Call 'em back another day
Got no time for talkin' to no phone
Cool running, yeah
We'll send them all a postcard from the zone
Cool running, yeah
You see miss it's like this
We're about to lose control
Well, it beats getting old, hey
Predictions for the coast say bright and clear
Cool running, yeah
The forecast for my head is out of here
Cool running, yeah
The message from the coast is loud and clear
Cool running
The second I get off I'm out of here
Cool running, yeah
Oh, doctor man I hope relief soon come
Cool running, yeah
Sometimes the best prescription is to run
Cool running, yeah
Ooh, ooh, hoo, hoo, hoo

Course rapide

Ooh, hoo, hoo
Soirée chaude, tu cours droit devant, et la magie est dans l'air
Alors, qu'est-ce que j'en ai à faire
Celle en rouge, tout droit devant, met mon âme en feu
On va plus haut
Le message de la côte est fort et clair
Course rapide
Dès que je descends, je me casse
Course rapide, ouais
Ooh, hoo
Vise le sud, on se détend
Le patron est au téléphone, dis-lui que je suis parti
C'est ça, Blanche-Neige, on fait sauter le blues
Rappelle-les un autre jour
J'ai pas le temps de parler au téléphone
Course rapide, ouais
On leur enverra une carte postale de la zone
Course rapide, ouais
Tu vois, c'est comme ça
On est sur le point de perdre le contrôle
Eh bien, c'est mieux que de vieillir, hé
Les prévisions pour la côte sont claires et brillantes
Course rapide, ouais
Les prévisions pour ma tête sont de partir
Course rapide, ouais
Le message de la côte est fort et clair
Course rapide
Dès que je descends, je me casse
Course rapide, ouais
Oh, docteur, j'espère que le soulagement arrivera bientôt
Course rapide, ouais
Parfois, la meilleure prescription est de courir
Course rapide, ouais
Ooh, ooh, hoo, hoo, hoo