Lyrics and translation Boz Scaggs - Fade Into Light

Fade Into Light

I see your breath
Your words in frozen space tonight
I hear a distant bell and you appear
Like some ancient one I′d never really seen
There's a light falling from your hair
A photograph I thought I′d lost somewhere
You're all of this to me my dream
And a universe of you I've never seen
And now it seems not long ago
I was emptiness and you arose
And as the day fades to night
May we ever love fade into light
I feel the stillness of your eyes
And shadows fall away
The promise of a spring is waiting there
Underneath it all
Underneath it all
The sky is crying heavens raining tears
The flood of sorrow runs a million years
But across this universe or just next to me
You are calling
And now it seems not long ago
I was emptiness and you arose
And as the day fades to night
May we ever love fade into light
And as the day fades to night
May we ever love fade into light

Раствориться в свете

Я вижу твое дыхание,
Твои слова в застывшем пространстве этой ночью.
Я слышу далекий звон, и ты появляешься,
Словно древняя богиня, которую я никогда по-настоящему не видел.
Свет струится с твоих волос,
Как фотография, которую я думал, что потерял где-то.
Ты всё это для меня, моя мечта,
И вселенная тебя, которую я никогда не видел.
И теперь кажется, что совсем недавно
Я был пустотой, а ты возникла.
И когда день растворяется в ночи,
Пусть наша любовь навеки растворится в свете.
Я чувствую спокойствие твоих глаз,
И тени исчезают.
Обещание весны ждет там,
Подо всем этим,
Подо всем этим.
Небо плачет, небеса проливают слезы,
Поток печали течет миллионы лет.
Но через всю эту вселенную или просто рядом со мной
Ты зовешь.
И теперь кажется, что совсем недавно
Я был пустотой, а ты возникла.
И когда день растворяется в ночи,
Пусть наша любовь навеки растворится в свете.
И когда день растворяется в ночи,
Пусть наша любовь навеки растворится в свете.