Lyrics and translation Boz Scaggs - Flames of Love

Flames of Love

I′ve tried to run I've tried to hide
It just don′t do no good
Nights grow long and love grows strong
I'd leave you if I could
Can't believe this power of love
This hold you′ve got on me
It′s been so strong it seems so long
It just won't let me be
Help me love my hearts a burning
Tell me why I keep returning
Set me up and turn me around
Flames of love keep burning me down
Put me off put me down
I won′t die away
Love that's hotter than the sun
You know I′m here to stay
Do me right do me wrong
You're about to do me in
The way you move′s a doggone crime
The way you loves a sin
Help me love my hearts a burning
Tell me why I keep returning
Set me up set me down
These flames of love are turning me around
My tongue gets tied my eyes go blind
The truth is plain to see
I'm hooked my friend it's near the end
And you won′t let me be
I can′t eat I can't sleep
You′ve got me in your spell
If this goes on I won't last long
Darling you know darn well
Help me love my hearts a burning
Tell me why I keep returning
I′ve tried to run I've tried to hide
It just don′t do no good
The nights grow longer love grows stronger
I'd leave you if I could
Can't believe the power of love
This hold you′ve got on me
It′s been so strong it seems so long
You just won't let me be
Do me right do me wrong
You′re about to do me in

Пламя любви

Я пытался бежать, я пытался скрыться,
Но это всё бесполезно.
Ночи становятся длиннее, а любовь крепче,
Я бы ушёл от тебя, если бы мог.
Не могу поверить в эту силу любви,
В эту власть, что ты имеешь надо мной.
Она так сильна, так долго длится,
Она просто не отпускает меня.
Помоги мне, любимая, моё сердце горит,
Скажи, почему я продолжаю возвращаться?
Поднимаешь меня и бросаешь вниз,
Пламя любви сжигает меня дотла.
Оттолкни меня, брось меня,
Я не исчезну.
Любовь, горячее солнца,
Знай, я здесь, чтобы остаться.
Поступай со мной хорошо или плохо,
Ты готова меня доконать.
То, как ты двигаешься — настоящий криминал,
То, как ты любишь — грех.
Помоги мне, любимая, моё сердце горит,
Скажи, почему я продолжаю возвращаться?
Поднимаешь меня и бросаешь вниз,
Это пламя любви кружит мне голову.
Мой язык немеет, мои глаза слепнут,
Правда очевидна.
Я на крючке, подруга, это почти конец,
И ты не отпустишь меня.
Я не могу есть, я не могу спать,
Ты околдовала меня.
Если это продолжится, я долго не протяну,
Дорогая, ты прекрасно это знаешь.
Помоги мне, любимая, моё сердце горит,
Скажи, почему я продолжаю возвращаться?
Я пытался бежать, я пытался скрыться,
Но это всё бесполезно.
Ночи становятся длиннее, любовь крепче,
Я бы ушёл от тебя, если бы мог.
Не могу поверить в силу любви,
В эту власть, что ты имеешь надо мной.
Она так сильна, так долго длится,
Ты просто не отпускаешь меня.
Поступай со мной хорошо или плохо,
Ты готова меня доконать.