Full-Lock Power Slide - Boz Scaggs translation in French

Full-Lock Power Slide

She′s so tired of this
So tired of that
Sometimes I don't see why
She′d go out of her way
To mess up your day
So what's the use in trying
To get along with her
It's all wrong for her
What more can you do
She just wants to fight
She likes to keep you uptight
And its just too bad for you
But the only thing is
She can take care of business
Like no woman you′ve ever seen
Then without thinking twice
She can make it so nice
Like no place that you′ve ever been
She got the smile
She got the pretty face
She keeps her pretty things on my mind
She got the moves
She got the grooves
She got the. moves. yeah.yeah.yeah
Oh the pains are here
The pains are there
She may not see tomorrow
She just can't go on
She′s as good as gone
And her love may die of sorrow
But the only thing is
She can take care of business
Like no woman you've ever seen
Then without thinking twice
She can make it so nice
Like no place that you′ve ever been
She got the smile
She got the pretty face
She keeps the pretty things on my mind
She got the moves
She got the grooves
She got the moves. yeah. yeah. yeah

Full-Lock Power Slide

Tu es tellement fatiguée de ça
Fatiguée de cela
Parfois, je ne comprends pas
Pourquoi tu sortirais de ton chemin
Pour gâcher ma journée
Alors, à quoi bon essayer
De s'entendre avec toi
Tout est mal pour toi
Que puis-je faire de plus
Tu veux juste te battre
Tu aimes me rendre tendu
Et c'est vraiment dommage pour toi
Mais la seule chose est que
Tu peux t'occuper des affaires
Comme aucune femme que j'ai jamais vue
Puis sans réfléchir à deux fois
Tu peux rendre les choses si agréables
Comme aucun endroit où je n'ai jamais été
Tu as le sourire
Tu as le joli visage
Tu me fais penser aux jolies choses
Tu as les mouvements
Tu as les grooves
Tu as les. mouvements. oui. oui. oui
Oh, les douleurs sont là
Les douleurs sont là-bas
Peut-être que tu ne verras pas demain
Tu ne peux tout simplement pas continuer
Tu es partie comme ça
Et ton amour peut mourir de chagrin
Mais la seule chose est que
Tu peux t'occuper des affaires
Comme aucune femme que j'ai jamais vue
Puis sans réfléchir à deux fois
Tu peux rendre les choses si agréables
Comme aucun endroit où je n'ai jamais été
Tu as le sourire
Tu as le joli visage
Tu me fais penser aux jolies choses
Tu as les mouvements
Tu as les grooves
Tu as les mouvements. oui. oui. oui