Lyrics and translation Boz Scaggs - Gone Baby Gone

Gone Baby Gone

Tell you where it′s at
Ain't nobody crying now
′Cept for me
Cause it always matters to me yeah

Lost your head
Life is dead
So please
Don't come singing that sad song anymore
Cause just doesn't matter to me

Find another fantasy
Yeah
Go on fly
Fly back to your flame

Just a game
How you play it
So please
You won′t be running that game on me no more
Cause you′re gone baby gone to me

You ain't coming back
Cause you′re gone baby gone to me

(Organ interlude)

Right back where it's at
Find another fantasy
As you fly
Fly back to your flame

Lost your game
No one playin′
So please
You won't be running that game ′round here no more
Cause you're gone baby gone to me
(Ain't no use)
(Ain′t no use)

You ain′t coming back
Cause you're gone baby gone to me
(Ain′t no use)
(Ain't no use)

You ain′t coming
Cause you're gone baby gone
(Ain′t no use)
(Ain't no use)

Ушла, детка, ушла

Говорю тебе, как есть,
никто сейчас не плачет,
кроме меня.
Потому что мне всегда есть дело, да.

Ты потеряла голову,
жизнь кончена,
так что, пожалуйста,
не пой больше эту грустную песню,
потому что мне уже все равно.

Найди себе другую фантазию,
да,
лети,
лети обратно к своему огоньку.

Всего лишь игра,
вот как ты в нее играешь,
так что, пожалуйста,
больше не будешь играть со мной в эту игру,
потому что ты ушла, детка, ушла от меня.

Ты не вернешься,
потому что ты ушла, детка, ушла от меня.

(Органное соло)

Вернемся к тому, как есть,
найди себе другую фантазию,
лети,
лети обратно к своему огоньку.

Ты проиграла,
никто не играет,
так что, пожалуйста,
больше не будешь играть в эту игру здесь,
потому что ты ушла, детка, ушла от меня.
(Бесполезно)
(Бесполезно)

Ты не вернешься,
потому что ты ушла, детка, ушла от меня.
(Бесполезно)
(Бесполезно)

Ты не вернешься,
потому что ты ушла, детка, ушла.
(Бесполезно)
(Бесполезно)