He's A Fool For You - Boz Scaggs translation in Russian

He's A Fool For You

Day after day
He goes out of his way
′Cause he knows you're gonna be there
And if he doesn′t say too much
At least he keeps in touch, to show his care
And it ain't like he never loved before
And it ain't like he′ll never love no more
It′s just that someday, maybe
He'll find some way baby
To turn you around
He may just be right
Why, is he so in love with you
Why, don′t he find something else to do
Well, it ain't what he loves you for
And it ain′t that you got so much more
It's just that sometimes someone
Got to play the dumb one to get along
(And you may just get along)
My my my my
He′s a fool for you
No one else will do
Laugh and be gay, ooh
You look so nice that way
You know you'll get a smile
Wear a ribbon in your hair
He'll notice that it′s there
Just his style
You just state your case and sing the song
And you take it as it comes along
Who knows someday maybe
You′ll take a look out baby, and find you care
And I know you'll be there
My my my my
He′s a fool for you
No one else will do
My my my my
He's a fool for you
No one else will do

Он сходит по тебе с ума

День за днем
Он из кожи вон лезет,
Потому что знает, что ты будешь там.
И если он не слишком много говорит,
То хотя бы поддерживает связь, чтобы показать свою заботу.
И дело не в том, что он никогда раньше не любил,
И дело не в том, что он больше никогда не полюбит.
Просто когда-нибудь, может быть,
Он найдет какой-нибудь способ, детка,
Чтобы вскружить тебе голову.
Может, он и прав.
Ну почему, почему он так в тебя влюблен?
Почему, почему он не найдет себе другое занятие?
Ну, дело не в том, за что он тебя любит,
И не в том, что ты такая особенная.
Просто иногда кому-то
Приходится прикидываться дурачком, чтобы добиться своего.
(И ты, возможно, своего добьешься.)
Ох, ох, ох, ох
Он сходит по тебе с ума,
Никто другой ему не нужен.
Смейся и веселись, о,
Ты так мило выглядишь, когда смеешься.
Знаешь, ты получишь улыбку,
Надень ленточку в волосы,
Он заметит, что она там.
В его стиле.
Ты просто излагаешь свои доводы и поешь песню,
И принимаешь все как есть.
Кто знает, может быть, когда-нибудь
Ты оглянешься, детка, и поймешь, что тебе не все равно.
И я знаю, ты будешь рядом.
Ох, ох, ох, ох
Он сходит по тебе с ума,
Никто другой ему не нужен.
Ох, ох, ох, ох
Он сходит по тебе с ума,
Никто другой ему не нужен.