Lyrics and translation Boz Scaggs - I Don't Hear You

I Don't Hear You

The blue light flashes, Billy feels its motion
He says, "Should I go and set it free?"
Black-eyed Suzie picks up on the notion
She says, "Put it in the lonely tree"
He says, "Babe, babe
We best sharpen our imagination"
He says, "It seems like the rest
Don't comprehend the situation"
I don't hear you
All the words that come and go, don't say what I'm after
I don't hear you
Scream it through a microphone, whisper in a deadly tone
Don't hear you, uh hum, not you
Jane's a dancer in quiet desperation
She says, "What I give I give for free"
Her twin sister feels the same sensation
But says, "You must buy it all from me"
She says, "Oh I feel best
When the rest is all uncertain"
She says, "Thoughts in my breast
Just hang there like a burning curtain"
I don't hear you
You don't matter, you don't care, I don't call that living
I don't hear you
What you say don't reach inside, it is like you're gagged and tied
I don't hear you
He said, "Go with the flow
Though the currents can bring danger"
You didn't know
You were dancing with a desperate stranger"
I don't hear you
I've been dealing with deaf ears, I don't need no laughter
I don't hear you
It ain't hard to analyze, I know what you're really after
I can't hear you

Je ne t'entends pas

La lumière bleue clignote, Billy sent son mouvement
Il dit : "Dois-je aller la libérer ?"
Suzie aux yeux noirs capte l'idée
Elle dit : "Mets-la dans l'arbre solitaire"
Il dit : "Bébé, bébé
On devrait aiguiser notre imagination"
Il dit : "Il semble que le reste
Ne comprend pas la situation"
Je ne t'entends pas
Tous les mots qui vont et viennent, ne disent pas ce que je recherche
Je ne t'entends pas
Crie-le dans un microphone, murmure d'un ton mortel
Je ne t'entends pas, hum, pas toi
Jane est une danseuse dans une désespérance silencieuse
Elle dit : "Ce que je donne, je le donne gratuitement"
Sa sœur jumelle ressent la même sensation
Mais dit : "Tu dois tout acheter de moi"
Elle dit : "Oh, je me sens mieux
Quand le reste est incertain"
Elle dit : "Les pensées dans mon sein
S'accrochent là comme un rideau en feu"
Je ne t'entends pas
Tu n'as pas d'importance, tu t'en fiches, je n'appelle pas ça vivre
Je ne t'entends pas
Ce que tu dis ne pénètre pas à l'intérieur, c'est comme si tu étais bâillonné et lié
Je ne t'entends pas
Il a dit : "Va avec le flot
Bien que les courants puissent apporter le danger"
Tu ne savais pas
Que tu dansais avec un étranger désespéré"
Je ne t'entends pas
J'ai affaire à des oreilles sourdes, je n'ai pas besoin de rire
Je ne t'entends pas
Ce n'est pas difficile d'analyser, je sais ce que tu recherches vraiment
Je ne t'entends pas