Lyrics and translation Boz Scaggs - I Will Forever Sing (The Blues)

I Will Forever Sing (The Blues)

I never dreamed, I never dreamed before I started
That I'd chosen such a hard, hard road to choose
Farewell sweet dreams but now it seems
That I will forever sing the blues
Hey, that I will forever sing the blues
Hey, lookin' back, it could have been predicted
Yes, lookin' back, it could easily have been foretold
Oh, but we were blind and who at that time
Who was worried 'bout the winter and cold
Who was worried 'bout the winter and the cold
Well, alright
Well, excuse me if you catch me feelin' sorry
If my smile gets hidden behind last night's headlines
Well, it's not good news but I'll sing the blues
Life keeps getting harder all the time
Yes, life keeps getting harder all the time
Yes, life keeps getting harder all the time
All the time, yeah
Whoah, all the time
Yeah, just keep on, yeah
Just keep on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All the time, all the time
It just keeps on, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
All the time, all the time
Whoah, alright, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Alright, yeah

Je chanterai toujours le blues (The Blues)

Je n'aurais jamais imaginé, je n'aurais jamais rêvé avant de commencer
Que j'avais choisi un chemin si difficile, si difficile à emprunter
Adieu les doux rêves, mais maintenant il semble
Que je chanterai toujours le blues
Hé, que je chanterai toujours le blues
Hé, en regardant en arrière, ça aurait pu être prédit
Oui, en regardant en arrière, ça aurait pu facilement être prédit
Oh, mais nous étions aveugles et qui à ce moment-là
Qui s'inquiétait de l'hiver et du froid
Qui s'inquiétait de l'hiver et du froid
Bon, d'accord
Eh bien, excuse-moi si tu me vois me sentir désolé
Si mon sourire se cache derrière les gros titres d'hier soir
Eh bien, ce n'est pas une bonne nouvelle, mais je chanterai le blues
La vie devient de plus en plus difficile tout le temps
Oui, la vie devient de plus en plus difficile tout le temps
Oui, la vie devient de plus en plus difficile tout le temps
Tout le temps, ouais
Woah, tout le temps
Ouais, continue, ouais
Continue, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le temps, tout le temps
Ça continue, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le temps, tout le temps
Woah, d'accord, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
D'accord, ouais