Lyrics and translation Boz Scaggs - I'll Be Long Gone

I'll Be Long Gone

I'll be long gone
By the time you make up your mind
Gotta make my own way
Around the kinda misery I find

I'll send you my best
Of regards and the rest
I'll leave up to your own sense of time

Yes, I'm gonna get up and make my life shine
I'm gonna get up and make my life shine
I've made up my mind to make my life shine

I'll be high flyin'
By the time you come 'round to me
Today's a new day
Different from tomorrow you'll see

Good luck with your path
But it wasn't built to last
Or we might take it differently

I'm gonna get up and make my life shine
I'm gonna get up and make my life shine
I've made up my mind to make my life shine

Good luck with your path
But it wasn't built to last
Or we might take it differently

I'm gonna get up and make my life shine
I'm gonna get up and make my life shine
I've made up my mind, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm gonna get up and make my life shine
I'm gonna get up and make my life shine
I'm gonna get up and make my life shine
I'm gonna get up and make my life shine
Get up, yeah, yeah, yeah

Je serai parti depuis longtemps

Je serai parti depuis longtemps
Au moment où tu auras pris ta décision
Je dois me frayer mon propre chemin
Autour de la sorte de misère que je trouve

Je t'envoie mes meilleurs
Salutations et le reste
Je laisserai à ton propre sens du temps

Oui, je vais me lever et faire briller ma vie
Je vais me lever et faire briller ma vie
J'ai décidé de faire briller ma vie

Je volerai haut
Au moment où tu reviendras à moi
Aujourd'hui est un nouveau jour
Différent de demain, tu verras

Bonne chance avec ton chemin
Mais il n'était pas fait pour durer
Ou nous pourrions le prendre différemment

Je vais me lever et faire briller ma vie
Je vais me lever et faire briller ma vie
J'ai décidé de faire briller ma vie

Bonne chance avec ton chemin
Mais il n'était pas fait pour durer
Ou nous pourrions le prendre différemment

Je vais me lever et faire briller ma vie
Je vais me lever et faire briller ma vie
J'ai décidé, oui, oui
Oui, oui, oui, oui, oui

Je vais me lever et faire briller ma vie
Je vais me lever et faire briller ma vie
Je vais me lever et faire briller ma vie
Je vais me lever et faire briller ma vie
Lève-toi, oui, oui, oui