Lyrics and translation Boz Scaggs - I'll Be The One

I'll Be The One

Tired of seeing some play thing acting like a toy
Tired of watching some fool trying to be your boy
And I don't like being the one seeing you in tears
Standing in the shadows staring out at love again
But I'll be the one
I'm the one reminding you that you've got a choice
I'm the one to let you know that I hear your voice
Time and again I catch you smiling from within
But standing empty hearted standing in the wings again
I'll be the one
Now I can't be the one to catch you everytime you fall
I ain't the one to answer everytime you call
But maybe I'm gonna to be the one
One to see you through it all

Je serai celui

Fatigué de voir un jouet jouer comme un jouet
Fatigué de regarder un imbécile essayer d'être ton garçon
Et je n'aime pas être celui qui te voit en larmes
Debout dans l'ombre, regardant l'amour à nouveau
Mais je serai celui
Je suis celui qui te rappelle que tu as le choix
Je suis celui qui te fait savoir que j'entends ta voix
Encore et encore, je te vois sourire de l'intérieur
Mais debout au cœur vide, dans les coulisses à nouveau
Je serai celui
Maintenant, je ne peux pas être celui qui te rattrape à chaque fois que tu tombes
Je ne suis pas celui qui répond à chaque fois que tu appelles
Mais peut-être que je vais être celui
Celui qui te fera passer à travers tout ça