Lyrics and translation Boz Scaggs - I'll Be The One

I'll Be The One

Tired of seeing some play thing acting like a toy
Tired of watching some fool trying to be your boy
And I don't like being the one seeing you in tears
Standing in the shadows staring out at love again
But I'll be the one
I'm the one reminding you that you've got a choice
I'm the one to let you know that I hear your voice
Time and again I catch you smiling from within
But standing empty hearted standing in the wings again
I'll be the one
Now I can't be the one to catch you everytime you fall
I ain't the one to answer everytime you call
But maybe I'm gonna to be the one
One to see you through it all

Я буду тем единственным

Устал видеть, как с тобой играют, словно с игрушкой,
Устал смотреть, как какой-то дурак пытается быть твоим парнем.
И мне не нравится видеть твои слезы,
Стоять в тени, снова наблюдая за любовью издали.
Но я буду тем единственным,
Я тот, кто напомнит тебе, что у тебя есть выбор.
Я тот, кто даст тебе знать, что я слышу твой голос.
Снова и снова я ловлю твою внутреннюю улыбку,
Но стою с пустым сердцем, снова за кулисами.
Я буду тем единственным.
Я не могу ловить тебя каждый раз, когда ты падаешь,
Я не тот, кто ответит каждый раз, когда ты зовешь.
Но, возможно, я буду тем единственным,
Тем, кто поможет тебе пройти через всё это.