Lyrics and translation Boz Scaggs - Illusion

Illusion

All he can do
Is turn the other way
Although he'd love to love you

Your eyes deceive
Your lovers leave
And you go crawling again
Into your shadows and then

What you gonna do when your dream falls through?
Run away
Why don't you just run off?
And hide once again
In your damned illusion

Nights so sweet
The perfume beats
Into your veins and then
It's all insane again

Feelings burn
The blues return
Those lips are calling
And you go falling and falling and falling

What you gonna do when your dream falls through?
Run away
Why don't you just run off?
And hide once again
In your damned illusion, yeah

What you gonna do when your dream falls through?
Run away
Why don't you just run off?
And hide once again
In your damned illusion

What you gonna do?
You can run off baby but you know that
You just can't hide no more
From your lowdown ways
Can't get away from your damned illusions

What you gonna do?
Ooh ain't it hard babe just to get through the night?
When you can't see the light for your damned illusion
You can run off babe (you just can't take it)
Once again your fooling around
In your damned illusion, yeah, yeah (you just can't take it)
What you gonna do when you're in her way?
What you gonna do when your dream falls through?
Once again you will fall into your damned illusion

Illusion

Tout ce qu'il peut faire
C'est de tourner le dos
Bien qu'il aimerait t'aimer

Tes yeux trompent
Tes amants te quittent
Et tu te remets à ramper
Dans tes ombres, puis

Que vas-tu faire quand ton rêve s'effondrera ?
Fuir
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Et te cacher une fois de plus
Dans ta maudite illusion

Nuits si douces
Le parfum bat
Dans tes veines, puis
C'est encore une fois de la folie

Les sentiments brûlent
Le blues revient
Ces lèvres appellent
Et tu tombes, tombes, tombes

Que vas-tu faire quand ton rêve s'effondrera ?
Fuir
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Et te cacher une fois de plus
Dans ta maudite illusion, oui

Que vas-tu faire quand ton rêve s'effondrera ?
Fuir
Pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?
Et te cacher une fois de plus
Dans ta maudite illusion

Que vas-tu faire ?
Tu peux t'enfuir, bébé, mais tu sais que
Tu ne peux plus te cacher
De tes manières basses
Tu ne peux pas échapper à tes maudites illusions

Que vas-tu faire ?
Oh, n'est-ce pas difficile, chérie, de passer la nuit ?
Quand tu ne vois pas la lumière pour ta maudite illusion
Tu peux t'enfuir, chérie (tu ne peux pas le supporter)
Encore une fois, tu te moques du monde
Dans ta maudite illusion, oui, oui (tu ne peux pas le supporter)
Que vas-tu faire quand tu seras sur son chemin ?
Que vas-tu faire quand ton rêve s'effondrera ?
Encore une fois, tu tomberas dans ta maudite illusion