Lyrics and translation Boz Scaggs - Isn't It Time

Isn't It Time

Last time this happened
I thought it wouldn′t happen anymore
But that was before, and now once again as it happens
Well, why do I listen anymore
Facing the door, I wonder again

(Isn't it time you got the news) Isn′t it time you knew
(There's someone else up here with you)
There's someone else, and you can trust in me

Think back and remember
All the disappointments you′ve been through
Well, I′ve felt them too and all I can say
Is crazy stories really shouldn't get the best of you
I want you too, so I wouldn′t let them

(Isn't it time you got the news) Isn′t it time you knew
(There's someone else up here with you)
There′s someone else, and you can trust in me

(Isn't it time you got the news) Isn't it time you knew
(There′s someone else up here with you)
There′s someone else with you
(You can trust in me) It's me

(Isn′t it time you got the news) Isn't it time
(There′s someone else up here with you)
(You can trust in me) You can trust in me

(Isn't it time you got the news, isn′t it time)
(Isn't it time you got the news, isn't it time)
(Isn′t it time you got the news, isn′t it time)
(Isn't it time you got the news, isn′t it time)

N'est-ce pas le moment

La dernière fois que cela s'est produit
Je pensais que ça n'arriverait plus jamais
Mais c'était avant, et maintenant, encore une fois, comme ça arrive
Eh bien, pourquoi est-ce que j'écoute encore ?
Face à la porte, je me demande encore

(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle) N'est-ce pas le moment où tu l'as su
(Il y a quelqu'un d'autre ici avec toi)
Il y a quelqu'un d'autre, et tu peux me faire confiance

Repense et souviens-toi
De toutes les déceptions que tu as traversées
Eh bien, je les ai ressenties aussi et tout ce que je peux dire
C'est que les histoires folles ne devraient pas te gâcher la vie
Je te veux aussi, alors je ne les laisserais pas faire

(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle) N'est-ce pas le moment où tu l'as su
(Il y a quelqu'un d'autre ici avec toi)
Il y a quelqu'un d'autre, et tu peux me faire confiance

(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle) N'est-ce pas le moment où tu l'as su
(Il y a quelqu'un d'autre ici avec toi)
Il y a quelqu'un d'autre avec toi
(Tu peux me faire confiance) C'est moi

(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle) N'est-ce pas le moment
(Il y a quelqu'un d'autre ici avec toi)
(Tu peux me faire confiance) Tu peux me faire confiance

(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle, n'est-ce pas le moment)
(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle, n'est-ce pas le moment)
(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle, n'est-ce pas le moment)
(N'est-ce pas le moment où tu as reçu la nouvelle, n'est-ce pas le moment)