Lyrics and translation Boz Scaggs - Mental Shakedown

Mental Shakedown

Are we locked up to each other
Must we stir through the ashes
Stir through the ashes of the past
For a time it was tough to survive
But it's time to get on with our lives
And now you've gotta do a mental shakedown
What is it gonna take your sanity's at stake
Shakedown
Yeah yeah
There's a cold wind off the border tonight
As we take to the ridges
Burning our bridges to the past
And the cry rises from the west
We are not each others to possess
Now you've gotta do a mental shakedown
What is it gonna take your sanity's at stake
Shakedown
Now you've gotta do a mental shakedown
What is it gonna take your sanity's at stake
Shakedown
You've got you've got
Now you've got to do your mental shakedown
What is it gonna take
You're sanity's at stake
Shakedown
Yeah
Now you've got to do a mental shakedown
What's it gonna take
Shakedown
Yeah you've got to do your mental shakedown
What is it gonna take
You're sanity's at stake
Shakedown

Secousse mentale

Sommes-nous liés l'un à l'autre
Doit-on remuer les cendres
Remuer les cendres du passé
Pendant un temps, c'était difficile de survivre
Mais il est temps de continuer nos vies
Et maintenant, tu dois faire une secousse mentale
Qu'est-ce qu'il faudra pour que ta santé mentale soit en jeu
Secousse
Ouais ouais
Il y a un vent froid de la frontière ce soir
Alors que nous prenons les crêtes
Brûlant nos ponts vers le passé
Et le cri s'élève de l'ouest
Nous ne sommes pas l'un pour l'autre à posséder
Maintenant, tu dois faire une secousse mentale
Qu'est-ce qu'il faudra pour que ta santé mentale soit en jeu
Secousse
Maintenant, tu dois faire une secousse mentale
Qu'est-ce qu'il faudra pour que ta santé mentale soit en jeu
Secousse
Tu as tu as
Maintenant, tu dois faire ta secousse mentale
Qu'est-ce qu'il faudra
Ta santé mentale est en jeu
Secousse
Ouais
Maintenant, tu dois faire une secousse mentale
Qu'est-ce qu'il faudra
Secousse
Ouais, tu dois faire ta secousse mentale
Qu'est-ce qu'il faudra
Ta santé mentale est en jeu
Secousse