Lyrics and translation Boz Scaggs - Nothing Will Take Our Place

Nothing Will Take Our Place

Maybe you've got your mind made up
Don't know where to start
Or maybe you hold your painted cup
Too close to your heart
What about what you said today
That was all you ever had to say
No one else ever made it sound just that way

Take your places
Show your faces

Days break with out takes and accidents
Your baby cries your lovers lie
You must make sense
But all you ever had to do
Is do what you have to do
And you're the only one who knows
Just exactly what that is

Take your places
Show your faces

Without you dear there's nothing here
It's all a mystery
So stay right there and take good care
Just for me

Nothing will ever take your place
Nothing will ever take your place

Thoughts and day dreams fill the air
They fly around like birds
And I can sing you melodies
And they just sound like words
Wanna know what they say
You overhear it everyday
You're the one we've been hearing all about

Take your places
Show your faces

Without you dear there's nothing here
It's all a mystery
So stay right there and take good care
Just for me

Nothing will ever take your place
Nothing will ever take your place

Rien ne pourra prendre ta place

Peut-être as-tu l'esprit décidé
Ne sais pas par où commencer
Ou peut-être tiens-tu ta tasse peinte
Trop près de ton cœur
Qu'en est-il de ce que tu as dit aujourd'hui
C'est tout ce que tu as jamais eu à dire
Personne d'autre n'a jamais réussi à le faire sonner comme ça

Prends ta place
Montre ton visage

Les jours se brisent sans prises et accidents
Ton bébé pleure, tes amants mentent
Tu dois avoir du sens
Mais tout ce que tu as jamais eu à faire
C'est de faire ce que tu as à faire
Et tu es la seule à savoir
Exactement ce que c'est

Prends ta place
Montre ton visage

Sans toi ma chérie, il n'y a rien ici
Tout est un mystère
Alors reste là et prends soin de toi
Juste pour moi

Rien ne pourra jamais prendre ta place
Rien ne pourra jamais prendre ta place

Des pensées et des rêveries remplissent l'air
Ils volent comme des oiseaux
Et je peux te chanter des mélodies
Et ils ressemblent juste à des mots
Tu veux savoir ce qu'ils disent
Tu l'entends tous les jours
Tu es celle dont on parle depuis toujours

Prends ta place
Montre ton visage

Sans toi ma chérie, il n'y a rien ici
Tout est un mystère
Alors reste là et prends soin de toi
Juste pour moi

Rien ne pourra jamais prendre ta place
Rien ne pourra jamais prendre ta place