Lyrics and translation Boz Scaggs - Still Falling for You

Still Falling for You

Ever since the day I saw your fa-a-ace I′ve been makin' plans
Seemed kinda absurd when there wasn′t much for you
So I put a little word in just for you
Started makin' strategies to get you for myse-e-elf
I love your eyes, your crazy sighs were tantalizing me
Push some pride aside, mm-mm, too bad
I could run and hide, but I'd rather be ha-a-ad
Mostly it′s just lonely, only being lonely by myse-e-elf
And I′m sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do it all begins and ends with
You ou-ou-ou (ou-ou-ou, ou-ou-ou)
He's hearin′ voices, seems the choices really are but few-ew
Hey, he makes a break, get out of there-ere
Me act like a fool, stand and stare-are
See the jokers actin' like there′s nothin' happenin′
He just ate his cocktail napkin
Summer breezes through the trees as on and on it go-oes
They began to reminise, he walks her home
And then a kiss, the rest is known
And so we leave our hero no longer batting zero
He's in the majors now
And I'm sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do, it all begins and ends with you-ou, baby
And I′m sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do it all begins and ends with
You-ou, ou-ou-ou, (ou-ou-ou, ou-ou-ou)
And I′m sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do, it all begins and ends with you-ou, oh-oh-oh
And I'm sti-ill falling for you-ou-ou, the thrill is still brand new
No matter what I do, it all begins and ends with you-ou [fade]

Всё ещё влюбляюсь в тебя

С того самого дня, как я увидел твоё лицо-о-о, я строю планы
Казалось абсурдным, когда для тебя почти ничего не было
Поэтому я замолвил за тебя словечко
Начал разрабатывать стратегии, чтобы заполучить тебя себе-е-е
Я люблю твои глаза, твои сумасшедшие вздохи дразнили меня
Отбросить гордость в сторону, ммм, очень жаль
Я мог бы убежать и спрятаться, но я лучше буду сме-е-елым
В основном, это просто одиночество, только одиночество с самим собой
И я всё ещё влюбляюсь в тебя-я-я, это чувство всё ещё такое свежее
Что бы я ни делал, всё начинается и заканчивается тобой
Тобой-ой-ой (ой-ой-ой, ой-ой-ой)
Он слышит голоса, кажется, выбор невелик
Эй, он срывается, убирается оттуда-а
Я веду себя как дурак, стою и смотрю-ю
Смотрю на шутников, которые ведут себя так, будто ничего не происходит
Он только что съел свою коктейльную салфетку
Летний ветерок шелестит в деревьях, и так продолжается-ся
Они начали вспоминать прошлое, он провожает её домой
А потом поцелуй, остальное известно
И вот мы оставляем нашего героя, больше не на нуле
Теперь он в высшей лиге
И я всё ещё влюбляюсь в тебя-я-я, это чувство всё ещё такое свежее
Что бы я ни делал, всё начинается и заканчивается тобой, детка
И я всё ещё влюбляюсь в тебя-я-я, это чувство всё ещё такое свежее
Что бы я ни делал, всё начинается и заканчивается тобой
Тобой-ой, ой-ой-ой (ой-ой-ой, ой-ой-ой)
И я всё ещё влюбляюсь в тебя-я-я, это чувство всё ещё такое свежее
Что бы я ни делал, всё начинается и заканчивается тобой, о-о-о
И я всё ещё влюбляюсь в тебя-я-я, это чувство всё ещё такое свежее
Что бы я ни делал, всё начинается и заканчивается тобой [затихает]