Lyrics and translation Boz Scaggs - Then She Walked Away

Then She Walked Away

Then she walked away
Quietly so afraid
Smiling but no doubt
Crying her heart out
She really just wants to stay
Then she walked away
Leading her own parade
Nobody′s cheering
The voices she's hearing
Are empty remarks she made
How was she to know that
It could come to this.
Sorry miss, they forgot to tell you
It was just a game.
Just a sad illusion
Now you′re on your own
Really on your own.
And still a long way home
Then she walked away
Quietly so afraid
Smiling but no doubt
Crying her heart out
She really just wants to stay
How's she ever gonna face it
After this emptiness
Got a feeling like she don't exist
Who were you expecting
Now you′re on your own
Really on your own
It′s still a long way home.
Now you're on your own
Really on your own
It′s still a long way home
Then she walked away
Quietly so afraid
Smiling but no doubt
Crying her heart out
She really just wants to stay
Then she walked away
Leading her own parade
Nobody's cheering
The voices she′s hearing
Are empty remarks she mad

Puis elle s'en est allée

Puis elle s'en est allée
Silencieusement, tellement effrayée
Souriante, mais sans aucun doute
Pleurant son cœur
Elle veut vraiment juste rester
Puis elle s'en est allée
Menant sa propre parade
Personne ne l'acclame
Les voix qu'elle entend
Sont des remarques vides qu'elle a faites
Comment pouvait-elle savoir que
Cela pouvait arriver à ce point.
Désolé mademoiselle, ils ont oublié de vous dire
Que ce n'était qu'un jeu.
Juste une triste illusion
Maintenant tu es toute seule
Vraiment toute seule.
Et encore un long chemin à parcourir pour rentrer à la maison
Puis elle s'en est allée
Silencieusement, tellement effrayée
Souriante, mais sans aucun doute
Pleurant son cœur
Elle veut vraiment juste rester
Comment va-t-elle jamais y faire face
Après cette vacuité
Elle a l'impression de ne pas exister
Qui attendais-tu
Maintenant tu es toute seule
Vraiment toute seule
C'est encore un long chemin à parcourir pour rentrer à la maison.
Maintenant tu es toute seule
Vraiment toute seule
C'est encore un long chemin à parcourir pour rentrer à la maison
Puis elle s'en est allée
Silencieusement, tellement effrayée
Souriante, mais sans aucun doute
Pleurant son cœur
Elle veut vraiment juste rester
Puis elle s'en est allée
Menant sa propre parade
Personne ne l'acclame
Les voix qu'elle entend
Sont des remarques vides qu'elle a faites