Lyrics and translation Boz Scaggs - We Been Away

We Been Away

We grew tired of the water
We grew sleepy from the heat of the day
You broke your promises you said that we'd have fun
And all the rest you sent me here to stay
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away
We're painted silly all red and black
She poured the whiskey down the sink
Caught our father cryin' now
We've chased him up the wall
It never even bothered us to think
We been away
We been away yeah
We been away yeah yeah
We been away
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away
There's been hangin' in the kitchen
There's been talkin' 'bout things not to say
Goin' home now but that's no excuse
For anyone out there to want to stay
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away
We been away
We been away
We been away yeah yeah
We been away

On était loin

On en avait assez de l'eau
On était fatigués de la chaleur du jour
Tu as brisé tes promesses, tu as dit qu'on s'amuserait
Et tout le reste, tu m'as envoyé ici pour rester
On était loin
On était loin
On était loin, ouais ouais
On était loin
On est peints bizarrement, tout en rouge et en noir
Elle a versé le whisky dans l'évier
On a surpris notre père en train de pleurer
On l'a fait monter au mur
On n'a jamais pensé à ça
On était loin
On était loin, ouais
On était loin, ouais ouais
On était loin
On était loin
On était loin
On était loin, ouais ouais
On était loin
Il y a eu des disputes dans la cuisine
Il y a eu des discussions sur des choses à ne pas dire
On rentre maintenant, mais ce n'est pas une excuse
Pour que quelqu'un d'autre veuille rester
On était loin
On était loin
On était loin, ouais ouais
On était loin
On était loin
On était loin
On était loin, ouais ouais
On était loin